Мир песен

Backstreet Boys: Перевод «Christmas Time»

Christmas time

Есть что-то особое
В это время года.
Везде чувствуется Рождество
Я пришел домой, чтобы быть вместе с тобой
Я был слишком далеко,
Но сейчас я вернулся, чтобы разделить свою любовь
Друзья воссоединяются в
Одну большую семью,
Наполненную любовью, которая будет длиться весь год

Время Рождества
Время, чтобы разделить нашу любовь
Приходить и радоваться.
Время Рождества
Лучшее время года
Да, это время Рождества!

Ты и я вместе
Останемся вместе
Любовь и поцелуи
Прямо от сердца
(Прямо от моего сердца)
Снежинки, падающие мягко
Запах каштанов в воздухе
И Рождественские огни
Они мерцают, пересекая небо

Ты помнишь
Все что так хорошо чувствовала,
Когда я был рядом с тобой?
Ты помнишь
Те холодные Рождественские ночи,
Где мы видели мир в гармонии?
Drownin’

Не притворяйся, что тебе жаль,
Я знаю, что нет.
Ты знаешь, что получила власть,
Чтобы делать меня слабым.
Девчонка, ты не даешь мне дышать,
Но все в порядке,
Потому что ты моя жизнь
Теперь послушай, что я скажу…
Припев.
Я не могу вообразить свою жизнь без твоей любви.
Каждый раз когда я дышу,я чувствую тебя.
Мое сердце снова начинает биться.
Baby, я не могу себе помочь,
Я продолжаю тонуть в твоей любви.
Каждый раз я пытаюсь выбраться,
Но я уничтожен любовью.
Baby, я не могу себе помочь
Я продолжаю тонуть в твоей любви.
Возможно, я человек без определенных занятий
Возможно — нет,
Потому что я только здесь,
Плавающий свободно в твоих руках.
Я не нуждаюсь в другом спасении.
Это не для меня,
Потому что только ты сохраняешь меня
О, ты не можешь видеть.
Припев.
Иди и перенеси меня под ковер мечт.
Люби меня сейчас.
Ты знаешь, что я не могу сопротивляться,
Потому что ты воздух, которым я дышу.
Припев.

Christmas Time

There is something special
About this time of year
The Christmas feeling’s everywhere
I just got home
To Join You
I’ve been away too long
But now I’m back to share my love
Friends are reunited
One big family
Filled with love to last
Throughout the year

Chorus
Christmas time
Time to share our love
Come and joy
The tiding’s to the world
Christmas time
The best time of the year
Yes, it’s Christmas time

You and me together
A Sleigh ride in the park
A loving kiss straight from my heart
Straight from the heart
Snowflakes are falling gently
The smell of chestnuts in the air
And Christmas lights they gleam
Across the sky

Chorus

Do you remember?
Everything felt so right
When I held you close to me
Do you remember?
Those cold Christmas Nights
When we sewed the world in harmony

Christmas time
Time to share our love
Come and joy
The tiding’s to the world
Christmas time
Always the best time

Комментарии

Прокомментировать