Мир песен

Baby Jail: Перевод «Dirt»

Ничтожество

О, я был ничтожеством,
И мне всё равно.
О, я был ничтожеством,
И мне всё равно.

Потому что я горю внутри,
Потому что я горю внутри,
Я — огонь жизни,
Да, вот так!

О, ты сделала мне больно,
И мне всё равно.
О, ты сделала мне больно,
И мне всё равно…

Потому что я горю внутри,
Потому что я горю внутри…

А ты это чувствуешь?
Сказал, ты чувствуешь это, когда касаешься меня?
Я сказал, ты чувствуешь это, когда касаешься меня?

Я — огонь,
Да, огонь здесь,
Да, хорошо…

Это просто огонь внутри,
Это просто огонь внутри.
Сказал, ты чувствуешь это?
Я сказал, ты чувствуешь это, когда порываешь со мной?
Я сказал, ты чувствуешь это, когда порываешь со мной?

Это огонь,
Это огонь,
Огонь,
Внутри…

Это был всего лишь сон…

Dirt

There’s a body lying in the street
It’s lying there almost a week
There’s a body in the street
The dead rest of a human being
Dirt made by others
Dirt made by others
There’s a body in the street
It seems to be forgotten here
There’s a body in the street
Not of a Kind I’d like to meet
Dirt made by others, it’s not my job!
Dirt made by others, I won’t clean it up!
There’s a body in the Sihl
Drifted down from Rapperswil
A peaceful body, it won’t crawl
That’s not my buisness, mot at all!
Dirt made by others, it’s not my job!
Dirt made by others, I won’t clean it up!
There’s a body on your seat
It’s sitting there where you have been
You are so quiet, don’t say a word
Well I won’t tidy up your dirt
Dirt made by others, it’s not my job!
Dirt made by others, I won’t clean it up!
Dirt made by others, it’s not my job!
Dirt made by others, I won’t clean it up!

Комментарии

Прокомментировать