Мир песен

Arabesque: Перевод «A New Sensation»

A New Sensation

Новое впечатление
Всю зиму мне было так одиноко.
Моё сердце было замёрзшим, твёрдым, как кость.
Кошмар
(Кошмар)
Моя будущая жизнь была скрыта в темноте
До тех пор, пока я не встретила тебя в парке,
Здесь.
(Здесь)
Поначалу ты был просто незнакомцем,
(Просто незнакомцем)
Но теперь ты так много значишь для меня.
*
Новое впечатление,
Чистое искушение,
Приятное содрогание.
Я была влюблена и прежде,
Но теперь это намного больше.
*
Новое впечатление,
Очарование,
Фантазия. Я люблю тебя, я люблю тебя.
Магия трёх коротких слов
Значит для меня больше, чем вся вселенная.
Эти прекрасные летние каникулы,
Как никакие другие каникулы.
Я мечтаю.
(Я мечтаю)
На острове только для тебя и меня
Есть пляж, где никого другого нельзя увидеть.
Мне мечтается.
(Я мечтаю)
Один поцелуй, и, кажется, мир исчезает.
(Кажется, что он исчезает).
И тогда я чувствую райское блаженство.
*(Повтор)
**Повтор
Я могу видеть свет любовного пламени.
Это окончательно, и нет возврата.

A New Sensation

All winter I’d been so alone
My heart was freezing to the bone
A nightmare
(A nightmare)

My future life was in the dark
Until I met you in the park
Hey hi-there
(Hey hi-there)

At first you were only a stranger
(A total stranger)
But now mean so much to me

*
A new sensation
Pure temptation
Good vibration
I’ve been in love before
But now it’s so much more
*
A new sensation
Fascination
Fancy, I love you, I love you
The magic of three little words
Means more than all the universe to me
*
This lovely summer holiday
Is like no other holiday
I’m dreaming
(I’m dreaming)

An island just for you and me
A beach where no one else can see
Me dreaming
(I’m dreaming)

One kiss and the world seems to vanish
(It seems to vanish)
When I feel the heavenly bliss

* (Repeat)

** Repeat

I can see the lovelights burn
On the point of no return

Комментарии

Прокомментировать