Digor eo breman hent ar Frankis
Mezh ha spont war ar bourc’his
Diwall mad Ker-Baris
Furnez ha loc’h d’ar yaouankis
Krenit c’hwi holl luiou gall
Pa vo mouezh ar bobl o youc’hal
Arm ebed ‘vo gouest da drec’hin
War clhoant an dud eus hor bro-ni
D’ar mestr ne sento ket ken
Binviou labour ha binviou kad
Fizians lm eus ne vo ket qwad
Moged ha ludu ne laran ket
Torret o deus hor c’hleuziou kozh
Tra ne harzho ouz’n an awel
A c’hwezh eus kreis ar meurvor
Beteg minezhiou Kernew-uhel
War minezhiou Kernew-uhel.
Le chemin de la libertГ© est ouvert !
Peur et honte au bourgeois !
GГўre a toi, Paris,
Et Г la jeunesse sage et fiГЁre !
Vous pouvez trembler armées françaises !
Quand hurlera la voix du peuple,
Aucune arme ne pourra vaincre
La volontГ© des gens de ce pays!
Nous refuserons d’obГ©ir aux maitres,
Machines-outils, machines de guerre !
J’espГЁre qu’il n’y aura pas de sang,
Mais de la fumГ©e et des cendres, oui.
Ils ont abattu nos antiques talus.
Plus rien n’arrГЄtera le vent
Qui souffle du milieu de l’ocГ©an
Jusqu’aux monts de haute Cornouaille.