kagirareta toki no naka de
dore dake no koto ga dekiru no darou…
kotoba ni naranai hodo no omoi wo
dore dake anata ni tsutaerareru (no) darou…
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
I wonder how many things I can do
within the limited time.
My feelings are so [strong] that I can’t put them into words;
I wonder how much I can tell you
zutto tojikometeta
mune no itami wo keshite kureta
ima watashi ga waraeru no wa
issho ni naite kureta kimi ga ita kara
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
You erased the pain in my heart
that I always locked inside
And now I can smile
because you cried with me
hitori ja nai kara
kimi ga watashi wo mamoru kara
tsuyoku nareru mou nani mo kowakunai yo…
toki ga nadameteku
itami to tomo ni nagareteku
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
hi no hikari ga yasashiku terashite kureru
Because I’m not alone,
because you’re protecting me,
I can become strong, I’m not afraid of anything anymore…
Time soothes,
it flows with the pain
The light of the day gently shines on me
setsumei suru kotoba mo
muri shite warau koto mo shinakute ii kara
nanika aru nara itsu demo tayotte hoshii
tsukareta toki wa kata wo kasu kara
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
The words that explain,
You don’t have to force yourself to smile
If there is something [you want me to do], I want you to call on me any time
When you’re tired, I’ll lend you my shoulder
donna ni tsuyogattemo
tameiki kurai suru toki mo aru
kodoku ja omoi tobira mo
tomo ni tachiagareba mata ugokihajimeru
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
No matter how strong you are,
there are times that you will sigh
When the loneliness & the heavy door
rise together, you can begin to move again
hitori ja nai kara
watashi ga kimi wo mamoru kara
anata no warau kao ga mitai to omou kara
toki ga nadameteku
itami to tomo ni nagareteku
hi no hikari ga yasashiku terashite kureru
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
Because you’re not alone,
because I’m protecting you,
I thought that I’d like to see your smiling face
Time soothes,
it flows with the pain
The light of the day gently shines on you
toki ni hito wa kizutsuki, kizutsukenagara
somaru iro wa sorezore chigau kedo
jibun dake no STORY
tsukurinagara ikiteku no
dakara zutto, zutto
akiramenaide…
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
Sometimes, people hurt others while getting hurt
Each of the dyed colors are different, but
I will go on living while I
create my own story
That’s why I will never, ever
give up…
hitori ja nai kara
watashi ga kimi wo mamoru kara
anata no warau kao ga mitai to omou kara
toki ga nadameteku
itami to tomo ni nagareteku
hi no hikari ga yasashiku terashite kureru
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
You’re not alone
because I’m protecting you
I thought that I’d like to see your smiling face
Time soothes,
it flows with the pain
The light of the day gently shines on us
Thanks to [email protected]