Мир песен

12 Stones: Перевод «Open Your Eyes»

Открой глаза

© Ranaway
([email protected])

Спрячьте себя как можно глубже,

Мечты и поиск – навсегда…

Вас продают.

Ученья — в луже,

Самовлюбленные, хотя,

Возможно, лишь для вас

Скажи мне, ты думаешь, что ты силен?

Или сильнее, чем другие?

Когда нет груза за спиной

Все хороши…

Подумай дважды

Прежде чем рушить разум свой.

Всем всё равно! Здесь нету жажды

Твоих познаний. Ложь с тобой.

Припев:

Открой глаза! Открой свой разум!

Не говори, что всё равно!

Поймай в себе желание разом

Сбежать и бросить всё. Постой!

Скажи, окажешь ли ты помощь,

Если нужна будет она?

Войдешь туда, куда попросят,

Коль позовут? А жизнь одна…

Ты думаешь, ты самый лучший?

Реально лучше остальных?

Что ж, согласись, тяжёлый случай,

Проблема. Можешь всё забыть,

Я знаю! Есть мечта, скажи мне?

Или вся жизнь – лишь долгий путь

Без шансов и без перерывов,

Без места, где бы отдохнуть.

Припев.

Спрячьте себя как можно глубже,

Мечты и поиск – навсегда…

Проходят дни… тебе всё хуже…

Пути другого нет. Пока.

Припев.

Open Your Eyes

When I look into your eyes
I see a lot of hate
Pushing me away
You’re haunted by a past
A past that brings you down
So you throw it all away
Again

Just try to find a place deep within your soul
And don’t deny the child living deep inside
Open your eyes and find
This life’s better than you know
It’s in your hands now
Just open up your eyes

Deep inside of your mind
You’re forced to believe
That nothing’s gonna change
So I take you by the hand
And I lead you to a place
A place of happiness
Like this

Комментарии

Прокомментировать