10 cc: Перевод «Brand New Day»

Совершенно новый день

Я слишком долго был в одном месте,
Теперь мне снова пора в путь.
Я видел лишь то, что хотел,
Эй, сорвиголова, вылезай из постели!
Я кидаю камушки в твое окно,
Ты перетягиваешь одеяло на свою сторону!
Мы слишком о многом мечтаем,
Послушай, тот город слишком маленький.

Мечта,
Пошли мне знак,
Поверни время вспять,
Дай мне немного времени,
Мне нужно передохнуть…
И выдумать новое имя
Давай откроем глаза
Совершенно новому дню!
Это совершенно новый день!…

Я сносил удары, как братишка,
Но я возвращаюсь снова и снова.
И с той минуты, как я увидел ее,
Я одержим этим даром небес.
Я кидаю камушки в твое окно,
Мы уедем вместе.
Пусть говорят, что мы стремимся слишком высоко,
Что ж, пусть привыкают смотреть вверх…

Это совершенно новый день,
Я знаю — это совершенно новый день!
Вперед, навстречу совершенно новому дню,
Я знаю — это совершенно новый день!

Brand New Day

When you open your eyes
To a brand new morning
And the sun shines
Above you
You pull on your breeches and say
Oh well,
It’s the start of a brand new day

For birds of prey
You live and learn your life away
But there below, your body must go
Against the grain
Like an old mule train
Keeps pulling hard against the
Here boy, there boy
The boss got you running everywhere boy
‘Ya got no money and ya got less sense
And you ain’t going nowhere’
But there below your body must go

For birds of prey
You live and learn your life away
But there below your body must go
Against the grain
Like an old mule train
Keeps pulling hard against the
Here boy, there boy
The boss got you running everywhere boy,
‘Ya got no money and ya got less sense
And you ain’t going nowhere’
But there below your body will go

At the end of the day
When you look around you
And the sun sets
Deep inside you
Dust off your breeches and say
‘Oh well’
Say goodnight to the man in the moon
The sandman’s on his way

10 cc: Перевод «Brand New Day»

Совершенно новый день

Brand New Day

Комментарии

Прокомментировать (Отменить ответ)