Мир песен

Young Neil: Перевод «Walk On»

Иди

А любовь
не такая уж простая штука!
Только ее ты
И сможешь забрать
Да, не простая штука!
Однако, только ее ты и сможешь забрать,
Она – то, что ты не можешь оставить.
И если темнота нас разделит,
Если дневной свет чувствует, что долга дорога,
И если твое хрупкое сердце вот-вот разобьется…
За секунду до того, как ты обернешься,
О, нет, будь сильным…

Иди,
Иди,
Все, что у тебя есть, они не смогут украсть…
Они даже не смогут почувствовать это…
Иди,
Иди,
Сегодня вечером ты в безопасности…

Ты пакуешь чемоданы, собираясь туда,
Где никто из нас не был
В надежде, что эти места
Будут найдены.
Ты мог бы улететь отсюда,
Словно певчая птица
Из открытой клетки,
Которая будет лететь,
Лететь только на свободу….

Иди,
Иди,
Все, что у тебя есть,
Ты не можешь этого отрицать,
Не можешь это купить или продать…
Иди,
Иди,
Сегодня вечером ты в безопасности…

И я знаю, это причиняет боль,
Разбивает твое сердце
Но ты можешь лишь одно – терпеть еще больше…
Иди,
Иди….

Дом
Трудно понять, что это такое,
Если у тебя никогда его не было…
Дом,
Я не могу сказать, что это такое,
Но я знаю, я иду домой….
Дом,
Это то место, где живет твое сердце,
И я знаю, это причиняет боль,
Разбивает твое сердце,
Но ты можешь лишь одно – терпеть еще больше,
Иди…
Брось все это,
Ты должен бросить все….

Все, что ты создаешь,
Все, что ты делаешь,
Все, что строишь,
Все, что разрушаешь,
Все, что измеряешь,
Все чувства,
И все это ты должен бросить…
Все эти размышления,
Все эти заботы….

Есть только время,
Я б никогда не стал засорять этим голову….

Все замыслы,
Все затеи,
Все, что ты носишь,
И все, что ты видишь,
Все, что создаешь
И что разрушаешь,
И все, что ненавидишь….

Walk On

I hear some people been talkin’ me down,
Bring up my name, pass it ’round.
They don’t mention happy times
They do their thing, I’ll do mine.

Ooh baby, that’s hard to change
I can’t tell them how to feel.
Some get stoned, some get strange,
But sooner or later it all gets real.

Walk on, walk on,
Walk on, walk on.

I remember the good old days,
Stayed up all night gettin’ crazed.
Then the money was not so good,
But we still did the best we could.

Ooh baby, that’s hard to change
I can’t tell them how to feel.
Some get stoned, some get strange,
But sooner or later it all gets real.

Walk on, walk on,
Walk on, walk on.

Комментарии

Прокомментировать