Мир песен

Young Neil: Перевод «Sail Away»

Отправляюсь в путь

Было время,
Когда нам было за что бороться,
Когда у нас была мечта и план её осуществления.

Искры в небе…
Нас съедала зависть,
Мы ни о чём не заботились.
Было время…

Помнишь, я поклялся тебе,
Что моя любовь будет вечной,
И что ты и я никогда не умрём?
Помнишь, когда я клялся тебе,
У нас было всё это,
У нас всё это было…

[Припев:]
Я отправляюсь в путь,
Пора в путь-дорогу.
Тебе предстоит пережить период ненастья.

Я исчезну из твоей жизни.
Ночь зовёт меня…
Ты останешься,
А я отправляюсь в путь.

Было время,
Когда мы жгли свечи
В месте, которое могли назвать домом.
Мы жили мечтой,
Мечтой более, чем прекрасной.
Каждый день был словно дар свыше.
Было время…

Помнишь, ты поклялась мне,
Что твоя любовь будет вечной,
И что ты и я никогда не умрём?
Помнишь, когда ты клялась мне,
У нас было всё это.
Мы никогда не упадём…

[Припев:]
Я отправляюсь в путь,
Пора в путь-дорогу.
Тебе предстоит пережить период ненастья.

Я исчезну из твоей жизни.
Ночь зовёт меня…
Ты останешься,
А я отправляюсь в путь.

Нет резона врать, нет резона притворяться.
Я благодарен за возможность умереть
И жить заново.
Мне не страшно
Заканчивать свой путь,
Заканчивать свой путь…

[Припев:]
Я отправляюсь в путь,
Пора в путь-дорогу.
Тебе предстоит пережить период ненастья.

Я исчезну из твоей жизни.
Ночь зовёт меня…
Ты останешься,
А я отправляюсь в путь.

Sail Away

I could live inside a tepee
I could die
in Penthouse thirty-five
You could lose me on the freeway
But I would still
make it back alive.

As long as we can sail away
As long as we can sail away
There’ll be wind in the canyon
Moon on the rise
As long as we can sail away.

See the losers in the best bars
Meet the winners in the dives
Where the people are the real stars
All the rest of their lives.

As long as we can sail away
As long as we can sail away
There’ll be wind in the canyon
Moon on the rise
As long as we can sail away.

There’s a road
stretched out between us
Like a ribbon on the high plain
Down from Phoenix through Salinas
‘Round the bend and back again.

As long as we can sail away
As long as we can sail away
There’ll be wind in the canyon
Moon on the rise
As long as we can sail away
As long as we can sail away.

Комментарии

Прокомментировать