Мир песен

Xentrix: Перевод «Waiting»

Ожидание

Сексапильная леди стучит в дверь: «Тук тук тук,
Кто хочет зайти в мою лавку сладостей?»
Я дам тебе то, что вернет тебя домой
И взбудоражит как ничто другое

Но послушай, милый, не торопись,
То, что я продаю очень горячее!
Мистер Магия — не игрушка —
Он способен понять, кто мальчик, а кто уже мужчина!

Если каждый из парней – собака, тогда бросьте меня к волкам!
Я никогда не попаду в рай, если мой стакан полон только наполовину…

Я ждала тебя все это время,
И ненавидела все эти разговоры,
Мрачные и грустные…
Я молилась,
Что еще может сделать девушка?
Было трудно не поддеть тебя
Тем, что я о тебе знаю….

Эй, красавчик,
Ты как персик со льдом,
Я согрею тебя,
Если Леди Удача будет ко мне благосклонна сегодня

Эй, парень, расслабься,
Ты не обязан все время держать меня за руку,
Мне это нравится лишь тогда,
Когда ты поднимаешь меня, чтобы бросить к звездам!

Всю ночь, смотрела на…
Ты тяжело мне дался, с 6-кратным усилием,
Хорошо, я заберу тебя обратно,
Такое чувство что…

Я ждала тебя все это время,
И ненавидела все эти разговоры,
Мрачные и грустные…
Я молилась,
Что еще может сделать девушка?
Было трудно не поддеть тебя
Тем, что я о тебе знаю….

Этот парень может все сделать!
Не останавливай ритм, я его поймала!
Этот парень может танцевать!
Не снижай ритм, пока я не упаду!
[2 раза]

Сексапильная леди стучит в дверь: «Тук тук тук,
Кто хочет зайти в мою лавку сладостей?»
Я дам тебе то, что вернет тебя домой
И взбудоражит как ничто другое

Но послушай, милый, не торопись,
То, что я продаю, очень горячее!
Мистер Магия — не игрушка —
Он способен понять, кто мальчик, а кто уже мужчина!

Если каждый парень — собака, тогда бросьте меня к волкам
Я никогда не попаду в рай, если мой стакан полон только наполовину…

Я ждала тебя все это время,
И ненавидела все эти разговоры,
Мрачные и грустные…
Я молилась,
Что еще может сделать девушка?
Было трудно не поддеть тебя
Тем, что я о тебе знаю….

Этот парень может все сделать!
Не останавливай ритм, я его поймала!
Этот парень может танцевать!
Не снижай ритм, пока я не упаду!
[2 раза]

Waiting

Just one short life
No second chance
To make of ourselves what we can
The moving hands again advance
& mould me into what I am
Waiting, waiting
Well understood but not controlled
Forever here anonymous
Whats present now
Already past
In retrospect so obvious
Waiting, waiting
Such a short space of time
But time passes quickly
Learn so little so slowly
As each moment is mine
The hope never fading
You will always be left waiting, waiting
Such a short space of time
Learn so little so slowly
As each moment is mine
You will always be left waiting

Комментарии

Прокомментировать