Мир песен

Wicked angel: Перевод «White lies»

Невинная ложь

Невинная ложь…
Да да…

Однажды вечером ты пришел на час позже
И сказал, чтобы я не волновалась —
Ты был с друзьями.
Я ничего не сказала, но поняла,
Что это неправда —
Я видела все в твоих глазах…

Ты говоришь, что просто хочешь сделать меня счастливой,
Но это не повод позволять мне
Видеть, слышать, чувствовать как ты
Искажаешь истину.
Я не хочу слышать: "Прости меня, детка",
И сейчас уже слишком поздно,
Не ищи простого решения…

Почему ты всегда пытаешься сказать
То, что по твоему я хочу услышать?
Это не исправит ситуацию,
Ты только все разрушаешь…
Мы обещали быть честны друг с другом,
Но ты передумал,
И теперь ты для меня уже история —
Ты все разрушаешь…

Все разрушаешь…
Все разрушаешь…

Я позвонила тебе на следущий день,
Думала, что слышу на другом конце кого-то,
Но где был ты на сей раз?
Снова пытался выставить меня дурочкой?
Все это еще к тебе вернется…

Ты говоришь, что просто хочешь сделать меня счастливой,
Но это не повод позволять мне
Видеть, слышать, чувствовать как ты
Искажаешь истину.
Я не хочу слышать "Прости меня, детка",
Потому что сейчас уже слишком поздно,
Не ищи простого решения…

Почему ты всегда пытаешься сказать
То, что по твоему я хочу услышать?
Это не исправит ситуацию,
Ты только все разрушаешь…
Мы обещали быть честны друг с другом,
Но ты передумал,
И теперь ты для меня уже история —
Ты все разрушаешь…

Так когда же ты скажешь мне в чем дело? (Невинная ложь)
Как ты мог позволить всему так закончиться? (Невинная ложь)
Кем, по-твоему, ты хочешь себя показать? (Невинная ложь)
И почему скрываешь все от меня? (Невинная ложь)

Нет выхода, нет выхода…

Я не хочу слышать: "Прости меня, детка",
Потому что сейчас уже слишком поздно,
Не ищи простого решения…

Почему ты всегда пытаешься сказать
То, что по твоему я хочу услышать?
Это не исправит ситуацию,
Ты только все разрушаешь…
Мы обещали быть честны друг с другом,
Но ты передумал,
И теперь ты для меня уже история —
Ты все разрушаешь…

Так когда же ты скажешь мне в чем дело?
(Так когда же ты скажешь мне в чем дело?)
Как ты мог позволить всему так закончиться? (Невинная ложь)
Кем, по-твоему, ты хочешь себя показать? (Невинная ложь)
И почему скрываешь все от меня?
Невинная ложь…

White lies

Oh white lies, wear a thin disguise.
Oh white lies, see it in their eyes.
Don’t let her in!
She will always win.

Another shot in the dark, senseless violence
Another shot in the dark, break the silence.
Another shot in the dark, man lies bleeding.
Another shot in the dark, who are you feeding,
with white lies, alibis, can’t disguise, damned white lies.
Oh white lies, I hear your victims’ cries
Oh how you bleed, just to feed the need.
Under her dark spell
Life’s a living hell.

Another shot in the dark, senseless violence
Another shot in the dark, break the silence.
Another shot in the dark, man lies bleeding.
Another shot in the dark, who are you feeding,
with white lies, alibis, can’t disguise, damned white lies.
Oh white lies, takes away your dreams,
Oh white lies, she ain’t all she seems.
Oh white lies, Oh white lies.

Another shot in the dark, senseless violence
Another shot in the dark, break the silence.
Another shot in the dark, man lies bleeding.
Another shot in the dark, who are you feeding,
with white lies, alibis, can’t disguise, cocaine lies.

Комментарии

Прокомментировать