Мир песен

West Side Story: Перевод «Somewhere»

Где-то

Потерянная в темноте, надеющаяся на знак
Вместо этого только тишина,
Неужели ты не слышишь моего крика?
Никогда не перестающая надеяться,
Нуждающаяся знать, где ты
Но в одном уверена точно
Ты всегда в моем сердце

Я найду тебя где-то
Я буду продолжать пытаться, до моего смертного дня
Мне просто нужно знать, что что бы ни случилось,
Правда освободит мою душу

Потерянная в темноте, пытающаяся найти твой путь домой
Я хочу обнять тебя и никогда не отпускать
Почти надеющаяся, что ты на небесах, поэтому никто не может сделать больно твоей душе
Живу в муках, потому что я не знаю
Где ты

Я найду тебя где-то
Я буду продолжать пытаться, до моего смертного дня
Мне просто нужно знать, что чтобы не случилось,
Правда освободит мою душу

Где бы ты ни был, я не хочу останавливать поиски тебя
Чего бы мне они не стоили, мне нужно знать

Я найду тебя где-то
Я буду продолжать пытаться, до моего смертного дня
Мне просто нужно знать, что что бы ни случилось,
Правда освободит мою душу

Somewhere

TONY
There’s a place for us
Somewhere a place for us
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere
MARIA
There’s a time for us
Some day a time for us
Time together
With time to spare
Time to look
Time to care
Someday
TONY
Somewhere
We’ll find a new way of living
MARIA
We’ll find a way of forgiving
Somewhere
TONY & MARIA
There’s a place for us
A time and place for us
Hold my hand
And we’re halfway there
Hold my hand
And I’ll take you there
Somehow
Someday
Somewhere

Комментарии

Прокомментировать