Мир песен

Van Halen: Перевод «Light up The Sky»

Осветить небо

Ты выбираешь, как тебе жить,
Вокруг сплошной шум,
Я же предпочитаю тишину.
Мы уже знаем, что ночью этому придет конец.
Ты бежишь в темноте, во время перестрелки,
И я бы разорвался, только бы спасти твою жизнь,
И я бы разорвался…

Позволь мне осветить небо,
Осветить его для тебя…
И позвольте сказать мне, почему:
Я бы отдал за тебя жизнь
Позволь мне осветить небо…

Я не могу найти нужную мне стену,
Они все разрушились, с тех пор как я нашёл тебя.
Мне лишь хочется быть рядом с тобой этой ночью,
Я бегу в темноте в поисках света,
И как мы узнаем, если не попытаемся?
Мы никогда не узнаем…

Позволь мне осветить небо,
Осветить его для тебя…
И позвольте сказать мне, почему:
Я бы отдал за тебя жизнь….

Позволь мне осветить небо,
Осветить его для тебя…
Позвоь мне взять это на себя,
Я загорюсь ради тебя…

Позволь мне осветить небо
Только этой ночью для тебя…
Позволь мне помочь тебе взлететь,
Потому что у тебя мало времени.
Закрой глаза,
Замаскируйся,
Они не будут задавать лишних вопросов,
Они просто будут смотреть, как ты будешь умирать…

И всё же трудно быть на твоём месте,
ты играешь эту роль,
И наше шоу продолжается.
Ты дошла до этого места с разбитым сердцем,
Да, ты дошла досюда
И больше не выдержала…

Позволь мне осветить небо,
Осветить его для тебя…
И позвольте сказать мне, почему:
Я бы отдал за тебя жизнь…
Позволь мне осветить небо,
Осветить его для тебя…
Позвоь мне взять это на себя,
Я загорюсь ради тебя…
Я загорюсь ради тебя…

Позволь мне осветить небо,
Осветить его для тебя…
И позвольте сказать мне, почему:
Я бы отдал за тебя жизнь…

И всё же трудно быть на твоём месте,
Ты дошла до этого места с разбитым сердцем…
И всё же трудно быть на твоём месте,
Ты дошла до этого места с разбитым…

Позволь мне осветить небо,
Позволь мне осветить небо…

Light up The Sky

Yeah, we’re all fast breakers comin’ out of the gates
Takin’ chances. We’re the crash and burn.
Yeah, there is a way with beauty, but you never gave
A love cross the line where none return.

I watch my television; almost lost my mind.
It said, «Open your eyes. Leave it all behind.»
I heard the wind a whisp’rin’,
Strong magic comin’ on!
They comin’ out for sure.

Come see your children; yeah, they’re lighting up the skies.
Won’t recognize them any more.

Ooh, mama, see the firelight.
Ooh, we’re comin’ out tonight.

Wolves at my door wised up quick.
Turn here and gone from on the go.
Seems the old folks who come up short were the pretty
Little kids who didn’t want it, no.
I had to pay admission when I came tonight.
And it said, «Open my eyes. Leave it all behind.»

I heard the wind a whisp’rin’,
Strong magic comin’ on!
They comin’ out for sure.

Come see your children; yeah, they’re lighting up the skies.
Won’t recognize them any more.

Ooh, mama, see the firelight.
Ooh, lightin’ up the sky.

Light up the sky.
Light up the sky.
Light up the sky.

Light ’em up!

Комментарии

Прокомментировать