Мир песен

UB40: Перевод «Cover Up»

Закройся

Должно быть, ты нажала на курок,
Это видно по твоим глазам.
И пистолет в твоих руках
До сих пор дымится.
Ты не должна никого винить,
Делай то, что должна.
Я не буду осуждать тебя, ты знаешь.
Есть время, чтобы закрыть глаза,
И забыть о том, что случилось,
О твоей лжи.

Надень маску!
Надень маску обратно!
И не снимай её,
Пока никого не останется.

Надень маску!
Надень маску обратно!
Обман никогда не длился
Так долго, как сейчас.

Закройся,
Закройся.
Не дай им увидеть
Твое настоящее лицо.
И если твои секреты
Отвергнут меня,
Все эти слухи
Превратятся в правду.

Ты можешь делать,
Что хочешь.
ты никогда не задумывалась
Об обстоятельствах.
Ты создала для себя мирок,
Где всегда могла
Стукнуть друга.
Это место, где все правила
Недействительны,
Где тебя не могут отвергнуть.
Ты пользуешься
Хорошими мыслями,
И тот пробел, что ты пытаешься
Заполнить, до сих пор пустой.

Надень маску!
Надень маску обратно!
И не снимай её,
Пока никого не останется.

Надень маску!
Надень маску обратно!
Обман никогда не длился
Так долго, как сейчас.

Закройся,
Закройся!
Не дай им увидеть твое настоящие лицо.
И если твои секреты
Отвергнут меня,
Все эти слухи
Превратятся в правду.

Закройся,
Закройся!
Не спрашивай ни о чем!
И даже если это тебя и привлекает,
Твое сознание всегда будет травить тебя
Каждый раз,когда ты пытаешься сделать выбор…

Кто-нибудь
Может дотянуться до тебя?
Кто-нибудь
Видит твоё настоящее я?
Кто-нибудь
Знает, чем ты занимаешься?
Неужели этот "кто-нибудь"
Ускользает от нас?

Закройся,
Закройся!
Не дай им увидеть твое настоящие лицо.
И если твои секреты
Отвергнут меня,
Все эти слухи
Превратятся в правду.

Закройся,
Закройся!
Не спрашивай ни о чем!
И даже если это тебя и привлекает,
Твое сознание всегда будет травить тебя
Каждый раз, когда ты пытаешься сделать выбор…

Cover Up

Cover up
With loving protection
Guard your love
In every direction CHORUS
Don’t give up
For fear of rejection
Stand your ground and voice an objection
Run away my sister and brother
Be afraid of love when the lover VERSE 1
Tries to read the book by the cover
Wrapped up in the arms of another
(Repeat chorus)
Cover up prolonging the yearning
Just ahead the fires are burning VERSE 2
Swim for shore the tides are now turning
Love the ones you love with your learning
(Repeat chorus)
Look ahead the futures depending
On the brave to now start defending VERSE 3
Tell the world the message you’re sending
We don’t need an unhappy ending
(Repeat chorus)
Got to be safe if you want to be free BRIDGE
To sit in the shade of the family tree
(Repeat verse 1)
(Repeat chorus)
Got to be safe if you want to be free
To sit in the shade of the family tree

Комментарии

Прокомментировать