Мир песен

UB40: Перевод «Always There»

Всегда рядом

Почему это был ты? Я не понимаю,
И ничто не может заставить меня понять.
Возможно, когда-нибудь я снова тебя увижу
И скажу, как сильно я по тебе скучала.

такое случается, и никто не знает, почему…
Если бы только я могла остановить время,
Если бы я только знала, я бы была тогда рядом,
Если бы я только знала, я бы успела попрощаться с тобой.

[Припев:]
Ты всегда рядом,
Даже если кажется, что ты далеко.
Невозможно выразить словами, как я по тебе скучаю,
С каждым днём я скучаю всё сильнее.
Я не нахожу тебя в моей жизни.
Я не слышу музыку в своём сердце.
Я не чувствую мира в своей душе.
Где мне взять силы, чтобы жить дальше?

Мы все будем идти вперед,
И ты навсегда останешься в нашем сердце,
И ни на минуту
Мы не позволим смыть твой образ из памяти,
Время понемногу будет залечивать эту рану.

[Припев:]
Ты всегда рядом,
Даже если кажется, что ты далеко.
Невозможно выразить словами, как я по тебе скучаю,
С каждым днём я скучаю всё сильнее.
Я не нахожу тебя в моей жизни.
Я не слышу музыку в своём сердце.
Я не чувствую мира в своей душе.
Где мне взять силы, чтобы жить дальше?

Когда-нибудь всё проходит,
И становится легче.
Жизнь должна продолжаться,
Будет проходить день за днём,
Со слезами мы будем вспоминать счастливые моменты.

[Припев:]
Ты всегда рядом,
Даже если кажется, что ты далеко.
Невозможно выразить словами, как я по тебе скучаю,
С каждым днём я скучаю всё сильнее.
Я не нахожу тебя в моей жизни.
Я не слышу музыку в своём сердце.
Я не чувствую мира в своей душе.
И где мне взять силы, чтобы жить дальше?

Силы, чтобы жить дальше…

Always There

I’m running away
I’ve got to get home
I’m lost in a crowd
But I’m still on my own
I’m looking ahead
So I’m staying behind
I’m not being cruel
I’m just being kind

I close my eyes
It’s no surprise
I’m always there
Can’t count the times
I’ve tried to hide
And found nowhere

I’m trying to lay low
But I keep getting high
My feet on the ground
Got my head in the sky
My eye on the future
That’s stuck in the past
I find I can’t lose
When I aim to come last

I realise
It’s no surprise
That nothing’s clear
That black is white
That day is night
And there is here

I’m right on the ball
But I’m missing the mark
I burn in the sun
I’m scared of the dark
Got an ivory tower
With a bird’s eye view
Got plenty of time
But nothing to do

The best disguise
It’s no surprise
Is disappear
Can’t count the times
I’ve tried to hide
And found nowhere

I’m running away
I’ve got to get home
I’m lost in a crowd
But I’m still on my own
I’m looking ahead
So I’m staying behind
I’m not being cruel
I’m just being kind

I realise
It’s no surprise
That nothing’s clear
That black is white
That day is night
And there is here

The best disguise
It’s no surprise
Is disappear
Can’t count the times
I’ve tried to hide
And found nowhere

I close my eyes
It’s no surprise
I’m always there
Can’t count the times
I’ve tried to hide
And found nowhere

I realise
It’s no surprise
That nothing’s clear
That black is white
That day is night
And there is here

The best disguise
It’s no surprise
Is disappear
Can’t count the times
I’ve tried to hide
And found nowhere

Комментарии

Прокомментировать