Мир песен

Tyrese: Перевод «Fling»

Каприз

[Припев: 2x]
Это просто каприз, малыш,
Не более чем каприз, малыш,
Просто маленькое сумасшествие, безделушка,
Я не хочу отношений,
Так что просто отрываемся, малыш!
(Это просто…)

Кто это там такой горячий?
Большой плохой парень с огромной прической?
Я инстинктивно чувствую,
Что он меня обуздает!

Кто это там развел незаконную игру?
Отдай мне свою любовь, пока я не потеряла голову,
Но не будь слишком мягким —
Я хочу чего-то небрежного…

Так подойди ко мне ближе,
Потому что я хочу почувствовать жар,
Ты очень мил и все в порядке —
Это все, что от тебя требуется!

[Припев 2x]

Кто это там, в темноте, такой горячий?
Фигура как произведение искусства…
Чувствую, как твой взгляд меня раздевает,
Сними с меня мою скромность

Эй, ты, с сексуальной улыбкой,
Покажи мне свой модный стиль,
Только не говори о любви и прочем,
Потому что я не слушаю!

Так подойди ко мне ближе,
Потому что я хочу почувствовать жар,
Ты очень мил и все в порядке —
Это все, что от тебя требуется!

[Припев 2x]

Fling

In my life, love couldn’t find its way.
Seemed like it all felt the same.
Now you brought light, brighter than summer days,
This time around I hope that it stays.

Even though you started out as a friend,
Since what I’m feeling, I just can’t pretend.
Nah, nah, no, no, no, no.

You need to let me know you’re feeling the same,
Then let’s make this be more than a fling.
Let’s make this be more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain’t nothing left to do.
Let’s make it more than a fling.
It didn’t take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

I never thought that I could fall for you.
Now I’m falling in love.
I say why, they say love comes by,
When you don’t even expect it to.
Even though you started out as a friend,
Since what I’m feeling, I just can’t pretend.
Can’t pretend any longer baby.
You need to let me know you’re feeling the same,
Then let’s make this be more than a fling.
Make it more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain’t nothing left to do.
Let’s make it more than a fling.
It didn’t take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain’t nothing left to do.
Let’s make it more than a fling.
It didn’t take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

Girl I’ve got this feeling that I,
Just can’t get enough of you, oh.
Cause you’ve been so real in my life,
Don’t take your love away,
Gotta make you mine, oh baby.
Oh, I don’t wanna do it all by myself,
Oh, no baby, make you more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain’t nothing left to do.
Let’s make it more than a fling.
It didn’t take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain’t nothing left to do.
Let’s make it more than a fling.
It didn’t take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

Yeah, cause you’re all I see,
And you’re all I need, baby.

Комментарии

Прокомментировать