Мир песен

Trust Company: Перевод «The Fear»

The Fear

Я хочу быть богатой и хочу много денег
Меня не волнует ум и чувство юмора
Я хочу горы одежды и бриллиантов
Я слышала, что люди умирают, пытаясь их отыскать
Я сниму всю одежду, и это будет вызывающе
Все знают, что так можно добиться популярности
Я посмотрю на солнце и посмотрю в зеркало
Я на верном пути, я стану победительницей
Припев
Я больше не знаю, что правильно и что реально
Я больше не знаю, что я должна чувствовать,
Когда все станет понятно
Потому что мной овладел страх
Жизнь – это больше фильм о звездах, чем о матерях
Это автогонки, где все хотят обогнать друг друга
Но это не важно, потому что я упакована в пластик
И это делает мою жизнь настолько потрясающей
Я – продукт массового потребления
И это не моя вина, что я на это запрограммирована
Я посмотрю на солнце и посмотрю в зеркало
Я на верном пути, я стану победительницей
Припев
Я больше не знаю, что правильно и что реально
Я больше не знаю, что я должна чувствовать,
Когда все станет понятно
Потому что мной овладел страх
Забудь об оружие и боеприпасах
Потому что моя миссия убить их всех
Сейчас я не святая и не грешница
Все будет клево, как только я похудею
Припев
Я больше не знаю, что правильно и что реально
Я больше не знаю, что я должна чувствовать,
Когда все станет понятно
Потому что мной овладел страх

The Fear

Standing here
I’m cold inside with fear
And I can’t feel my soul
Take me in
I’m yours again
For awhile — just like the last time
Lead me from the fear
And I won’t leave you here
There’s a way out
There’s a way out
There’s a way from here… believe
I feel weak
I’m slowly losing touch
With what is left in me
Take me in
I’m yours again
For awhile — just like the first time
I need you
To keep me here
I’m starting over again

Комментарии

Прокомментировать