Мир песен

Trick Pony: Перевод «On A Night Like This»

В такую ночь

В такую ночь
Не говори, это похоже на сказку,
Когда ты знаешь, что
Так и должно быть….

Когда ты целуешь меня, я таю…
Ты слышишь, как я зову тебя?
Ты прикасаешься, я хочу тебя….
Как будто я знаю тебя 100 лет….

В эту ночь
Я хочу остаться навсегда, остаться навсегда
В эту ночь
Просто хочу быть с тобой
В эту ночь

Я приближаюсь к тебе
Держи меня, не могу жить без тебя

Ты целуешь меня, я таю…
Я тебя зову по имени…
Ты прикасаешься, я тебя хочу…
Как будто я знаю тебя 100 лет…

В эту ночь
Я хочу остаться навсегда, остаться навсегда
В эту ночь
Просто хочу быть с тобой
В эту ночь

Чувство, будто я знаю тебя всю жизнь
Пришло время стать моим
В эту ночь

В эту ночь
Я хочу остаться навсегда, остаться навсегда
В эту ночь
Просто хочу быть с тобой
В эту ночь

On A Night Like This

(Karen Staley/Doug Kahan)

Now when I was a young girl
My dad warned me about the opposite sex
He’d say, yeah, that’s just what you need
Some crazy boy with wild ideas
You know what always happens next

I tried to heed his advice
Now I’m thinkin’ it sounds kinda nice

It’s just what I need on a night like this
A long walk in the dark, someone I can’t resist
A little rendezvous, a little mystery
When I look at you I think that’s just what I need

Now my momma told me in this dog-eat-dog world
You gotta work harder than a man
She’d say, yeah that’s just what you need
Some romance book Romeo callin’ you at work and messin’ up your plans

Night falls, I slow down
I start dreamin’ of you comin’ around

It’s just what I need on a night like this
A long walk in the dark, someone I can’t resist
A little rendezvous, a little mystery
When I look at you I think that’s just what I need

Moonlight, sweet bliss
Melting with every kiss
Dancin’ real slow
When you hold me close I know

It’s just what I need on a night like this
A long walk in the dark, someone I can’t resist
A little rendezvous, a little mystery
When I look at you I think that’s just what I need

Just what I need
Just what I need
Oh yeah

Комментарии

Прокомментировать