Мир песен

The Buffalo Springfield: Перевод «For What It’s Worth»

Что бы там не было

© Yonder
([email protected])

Дорогой, иди ко мне,

Не отпускай меня.

Я буду рядом с тобой — только протяни руку.

В моей голове засело одно слово из 4 букв,

Самое отвратительное слово.

Но мне от него хорошо.

Припев:

Потому что что бы там не было, я тебя всё

равно люблю.

И хуже всего то, что это правда.

Ещё плохо то, что я буду изо всех сил

Стараться сделать тебя счастливым.

Но хуже всего то, что я люблю тебя.

Дорогой, вернись ко мне!

Я не стану от тебя больше ничего требовать.

А сегодня вечером всё будет просто

фантастично!

Я выкинула это 4-буквенное слово из головы.

Вернись ко мне, я так хочу тебя!

Не лишай меня счастья.

Припев:

For What It’s Worth

There’s something happening here
What it is ain’t exactly clear
There’s a man with a gun over there
Telling me I got to beware
I think it’s time we stop, children, what’s that sound
Everybody look what’s going down
There’s battle lines being drawn
Nobody’s right if everybody’s wrong
Young people speaking their minds
Getting so much resistance from behind
I think it’s time we stop, hey, what’s that sound
Everybody look what’s going down
What a field-day for the heat
A thousand people in the street
Singing songs and carrying signs
Mostly say, hooray for our side
It’s time we stop, hey, what’s that sound
Everybody look what’s going down
Paranoia strikes deep
Into your life it will creep
It starts when you’re always afraid
You step out of line, the man come and take you away
We better stop, hey, what’s that sound
Everybody look what’s going down
Stop, hey, what’s that sound
Everybody look what’s going down
Stop, now, what’s that sound
Everybody look what’s going down
Stop, children, what’s that sound
Everybody look what’s going down

Комментарии

Прокомментировать