Мир песен

The Beatles, John Lennon: Перевод «Instant Karma»

Мгновенная карма

Мгновенная карма настигнет тебя
И убьёт.
Тебе лучше взять себя в руки,
Потому что скоро тебя не станет.
О чём ты, чёрт возьми, думаешь,
Когда смеёшься в лицо любви?
Чего ты, чёрт возьми, хочешь добиться?
Хотя… дело твоё…

Мгновенная карма настигнет тебя
И посмотрит тебе прямо в глаза.
Тебе лучше взять себя в руки, дорогой,
И стать человеком.
Как ты, чёрт возьми, прозреешь,
Если будешь смеяться над глупцами вроде меня?
Кем ты, чёрт возьми, себя возомнил?
Суперзвездой?
Ну, что ж, ты прав.

Но мы все излучаем свет,
Как луна, звёзды и солнце.
Мы все излучаем свет,
Все без исключения, да!

Мгновенная карма настигнет тебя
И собьёт с ног.
Узнавай лучше тех, кто с тобой рядом,
Каждого, с кем ты встречаешься.
Для чего мы, чёрт возьми, на этом свете?
Уж, конечно, не для того, чтобы жить в страданиях и страхе.
Почему ты, чёрт возьми, здесь,
Если ты повсюду?
Ну, получи своё!

Мы все излучаем свет,
Как луна, звёзды и солнце.
Мы все излучаем свет,
Да, так оно и есть!
Да, да!!

Мы все излучаем свет,
Как луна, звёзды и солнце.
Мы все излучаем свет,
Да, так оно и есть!

Мы все излучаем свет,
Как луна, звёзды и солнце.
Мы все излучаем свет,
Как луна, звёзды и солнце.
Мы все излучаем свет,
Как луна, звёзды и солнце.
Мы все излучаем свет,
Как луна, звёзды и солнце.

Instant Karma

From: [email protected] (Tom Swiss)
Instant Karma — John Lennon
VERSE 1:
A F#m A F#m
Instant Karma’s gonna get you gonna knock you right on the head
A F#m F G A
You better get yourself together pretty soon you’re gonna be dead
D Bm D Bm
What in the world you thinking of laughing in the face of love
C Am7 D E9
What on earth you tryin’ to do it’s up to you, yeah you
VERSE 2:
Instant Karma’s gonna get you
Gonna look you right in the face
You better get yourself together darlin’
Join the human race
How in the world you gonna see
Laughing at fools like me
C Am7
Who on earth d’you think you are
D E7
A superstar? Well alright you are.
CHORUS:
G Bm Em
Well we all shine on
G Bm Em
Like the moon and the stars and the sun
G Bm Em
Well we all shine on
D E9
Ev’ry one, come on
^L
VERSE 3:
Instant Karma’s gonna get you
Gonna knock you of your feet
Better recognize your brothers
Ev’ry one you meet
Why in the world are we here
D Bm Bm7
Surely not to live in pain and fear
C Am
Why on earth are you there
D Em7
When you’re everywhere, come and get your share.
CHORUS:
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
D E7
Come on and on and on on
INTERLUDE:
A F#m A F#m A F#m C G A
Yeah yeah al—right Ah haa Aaaah!!!
CHORUS:
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
On and on and on on on and on
Well we all shine on |
Like the moon and the stars and the sun | repeat until fade

===============================================================================
Tom Swiss/[email protected] | «Born to die.» | Keep your laws off my brain!
«What’s so funny ’bout peace, love and understanding?» — Nick Lowe
You Are Being Lied To.
«I see in the near future a crisis approaching that unnerves me…and causes
me to tremble for the safety of my country….Corporations have been enthroned
…an era of corruption in high places will follow…and the money power of
the country will endeavor to prolong its reign by working on the prejudices
of the people…until the wealth is aggregated in a few hands…and the
republic is destroyed.» — Abe Lincoln

Комментарии

Прокомментировать