Мир песен

Tasmin Archer: Перевод «Sleeping Satellite»

Недвижный спутник : Русский

© Yonder
([email protected])

Ты залил лунным светом это небо,

Ты загубил мечту,

Что парила на орлиных крыльях.

Ты залил лунным светом те ночи,

Где я пыталась понять

Почему моря по-прежнему жаждут росы.

А тот, недвижно висящий над нами, спутник тут

совсем ни при чём.

Может быть, мы слишком рано ступили на Луну?

Может быть, опередили своё время?

В этой сумасшедшей гонке

Мы позабыли смысл этого где-то в дебрях

романтики.

И мы всё так же пытаемся

Оправдать затраченные средства и силы

На то, чтобы почувствовать себя

первооткрывателями.

Извлеки ли мы из всего этого пользу?

Может быть слишком скоропалительно?

Если мир так велик,

То почему так слаб его голос?

Мы пытаемся понять —

Почему Землю принесли в жертву,

Ради самого ценного, что у неё есть?

Мы летаем в космос,

И это — огромный скачок,

Но научились ли мы чувствовать

Свою ответственность за этот шаг?

Или нам проще закрыть на это глаза?

Как на выстрел в темноту —

В мишень не попали, зато как романтично!

Sleeping Satellite

From: [email protected] (Carlo Klein)
Subject: CRD: «Sleeping Satellite» — Tasmin Archer
I’ve been trying to work out this song, which sounds great
With the female vocalist in our band. It is rather
Straightforward, the original is played in the key of Fm or
(as indicated in brackets) Em when capoed at the first fret.
The /slashes indicate the beat, the bass basically follows
The chord progressions.
Chords used: capo I:
Fm 133111 (022000)
Bb9 x13311 (x02200)
Cm x35543 (224432)
C9 x35533 (224422)
Dbmaj7 x43111 (x32000)
Eb9 xx1341 (xx0230)
Gm 355333 (244222)
Ab 466544 (355433)
This is my first contribution to the net, as a repay to all
The helpful people out there. Keep up the good work! Comments,
Corrections or additions are well appreciated. Remember that
I’m just a hobby guitarist as y’all..
Hope you enjoy it,
Carlo

«Sleeping Satellite» — Tasmin Archer
Song written by Tasmin Archer, John Beck and John Hughes
Tabbed by Carlo Klein ([email protected]) 20-02-1995
(capo I, tempo 4/4)
Refrain:
/Fm /Bb9
I blame you for the moonlit sky
/Cm /C9
And the dream that died, with the Eagle’s flight
/Fm /Bb9
I blame you for the moonlit nights
/Cm /C9
When I wonder why, are the seas still dry
/Dbmaj7 /Eb9 /Eb9
Don’t blame this sleeping satellite
/Fm /Bb9
Did we fly to the moon too soon, did we spoil another chance
/Dbmaj7
In the rush of the race, the reason we chase
/Eb9
Is a lost in romance
/Fm /Bb9
And still we try
/Dbmaj7
To justify the waste for a taste
/Eb9
Some man’s greatest adventure, oh
Refrain
Have we lost what it takes to advance, have we been too soon
If the world is a dream, then why does it scream
Under a blue moon
We wonder why
If the earth is sacrificed for a price
Of it’s greatest treasure, oh
Refrain
Break: /Fm /Fm /Gm /Ab
/Fm /Fm /Gm /Ab Gm
And when we shoot for the stars, what a giant step
Have we got what it takes, to carry the weight
Of it’s consense
Or pass it by
Like a shot in the dark, with some mark
With a sense of adventure, oh
Refrain
/Fm

Carlo Klein (Hengelo, The Netherlands)
[email protected]

Комментарии

Прокомментировать