Мир песен

Tantric: Перевод «Paranoid»

Параноик

Я напрягаюсь до предела
И стараюсь жить без сожалений,
Но пот течет с меня градом
И я начинаю терять контроль.

Это отравляет мой ум,
Как туман, затуманивает мой разум,
Запутывает мои мысли, как виноградная лоза.
Я схожу с ума.

Каждый раз, когда я оборачиваюсь,
Как-будто что-то идет не так.
Вполне возможно, что это паранойя.
Я боюсь ходить по земле, потому что она может уйти из-под ног.
Кто-нибудь может остановить этот шум?
Я не знаю что это, но это не для меня.
Я параноик, да…

Я сделал необходимые шаги,
Чтобы немного подышать.
Не могу расслышать мысли в голове,
Я все еще схожу с ума…

Именно поэтому моя бывшая все еще бывшая.
Я никогда не доверял ее словам,
Проверял тайком,
И она сходила с ума от этого…

Каждый раз, когда я оборачиваюсь,
Как-будто что-то идет не так.
Вполне возможно, что это паранойя.
Я боюсь ходить по земле, потому что она может уйти из-под ног.
Кто-нибудь может остановить этот шум?
Я не знаю что это, но это не для меня.
Считайте, что я уничтожен…
Я не знаю, как действовать, ведь я потерял голову,
Я, наверное, параноик.
Я никогда не думал, что дойдет до такого.
Я параноик…

Заперт в комнате под пристальными взглядами
Кошмар овладел мной, и я не могу проснуться…
Если ты слышишь мой крик, доносящийся с улицы,
Значит, я начинаю сходить с ума…
Приди и спаси меня.

Вполне возможно, что это паранойя.
Я боюсь ходить по земле, потому что она может уйти из-под ног.
Кто-нибудь может остановить этот шум?
Я не знаю что это, но это не для меня.
Считайте, что я уничтожен…
Я не знаю, как действовать, ведь я потерял голову,
Я, наверное, параноик.
Я никогда не думал, что дойдет до такого.
Я параноик…

Paranoid

You all alone there in the dark
Shadows sinking into you
You’re so afraid of everything
Is there something left for you

Why bleed for the wicked
If the wicked don’t bleed for me
Got to stand up
Psych myself up
That’s the way it’s gonna be

Why can’t I move
I’m tied up here
He said I’ve seen this
Pain before
Sometimes I want
To disappear
Got to tell ya
I’m feeling paranoid

[Chorus:]
What you gonna do
What you gonna be
When they’re coming after me
I know that I’m feeling the lonely one
[Repeat]

Drinking away
Smoking away
Anything to stop the noise
Inside your head
Numbness instead
Until your thinking
Finds a cure

Why bleed for the wicked
If the wicked don’t bleed for me
Got to stand up
Psych myself up
That’s the way it’s gonna be

Why can’t I move
I’m tied up here
He said I’ve seen this
Pain before
Sometimes I want
To disappear
Got to tell ya
I’m feeling paranoid

[Chorus]
[Repeat x7]

Комментарии

Прокомментировать