Мир песен

Tammy Cochran: Перевод «Say Goodbye»

Say Goodbye

Прощай

Ты не знаешь меня так, как знал раньше.
Ты перестаешь слушать
В моменты, когда я нуждаюсь в тебе больше всего.
Ты не можешь видеть меня такой, какой видел раньше.
Правда становится легче,
Но тебе трудно объяснить мне причину.

[Припев]
И я кричу, кричу потому что это приносит мне боль
Каждое твое слово
Режет меня изнутри и мне становится все хуже…
Нет пути назад,
Но, если бы и был,
Ты по-прежнему был бы собой,
И я по-прежнему должна бы была сказать: «Порщай».

Может быть, ты не любишь меня так,
Как я люблю тебя, малыш.
И, поэтому, ты, ворвавшись, не заставишь меня убегать.
Это-прелесть
В темной стороне:
Я не напугана!
Без этого я никогда не смогла бы видеть солнце!

[Припев]
И я кричу, кричу потому что это приносит мне боль
Каждое твое слово
Режет меня изнутри и мне становится все хуже…
Нет пути назад,
Но, если бы и был,
Ты по-прежнему был бы собой,
И я по-прежнему должна бы была сказать :»Прощай».

Ничего не изменится, неважно, что ты скажешь,
Я все-равно останусь такой-же.
Уставшей от наших попыток, уставшей от борьбы с тобой.
Это не может быть правильным.

[Припев]
И я кричу, кричу потому что это приносит мне боль
Каждое твое слово
Режет меня изнутри и мне становится все хуже…
Нет пути назад,
Но, если бы и был,
Ты по-прежнему был бы собой,
И я по-прежнему должна бы была сказать:»Прощай,
Прощай, прощай».

Say Goodbye

(Bonnie Baker/Jason Deere/Kim Keyes)

It’s time to step outside these walls I call my life
And take a long, hard look at who I am.
I’ve never been one to fly; never known how or why.
But, tonight, it’s all wearing thin.
I’ve caught glimpses of who I wanna be,
And the only thing standing in my way is me.

Say goodbye to the girl you used to know.
Say hello to the woman you’ll never know.

Guess I could blame myself for being something else,
And being too afraid to make my stand.
But, I’ve been carved out and held down in self-created chains.
So, please let go as I close the door and walk away.

Say goodbye to the girl you used to know.
Say hello to the woman you’ll never know.
Ahhhh.

Say goodbye to the girl you used to know.
Say hello to the woman you’ll never know.
To the woman you’ll never know.

Комментарии

Прокомментировать