Мир песен

System Of A Down: Перевод «Attack»

Attack

Я не смягчусь, не сломаюсь, не устану и не растрачу себя

Не сдамся зря и брошу то, что

Начал и прекратил от конца к началу

Начинается новый день и наконец я свободен.

Беги прочь, беги — я ударю

Беги прочь, гоняйся теперь за собой [измени себя]

Беги прочь, беги прочь — я ударю, ударю,

Я — [крик]

Я бы удержал тебя навеки, но нам пришлось расстаться

Для нас обоих все закончилось быстрее, чем…

Хватить раздумывать всё уже умерло

Я теряю контроль и без тебя могу наконец видеть.

Беги прочь, беги — я ударю

Беги прочь, гоняйся теперь за собой [измени себя]

Беги прочь, беги прочь — я ударю, ударю,

Я — [крик]

Твои обещания так похожи на ложь

А за спиной своей честности прячешь нож

я обещаю тебе, обещаю…

я обещаю тебе, обещаю…

я наконец свободен.

Беги прочь, беги — я ударю

Беги прочь, гоняйся теперь за собой

Беги прочь, беги — я ударю, ударю.

Я ударю, я ударю, я буду бить

Беги прочь, я ударю, я буду бить

Беги прочь, я ударю, я буду бить

Беги прочь (беги прочь), я ударю (я ударю)

Я — [крик]

Твои обещания

(обещания, обещания)

Я обещаю тебе

(Я обещаю тебе)

Я обещаю тебе

(обещаю тебе, обещаю тебе)

Attack

Breathing each other’s lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone

The cold insincerity of steel machines
Have consumed our euphoria
Transforming us into muted dreams
Dreaming of the day that

We attack
Attack, attack your fetal servitude
We attack
Attack, attack, attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack

Books illustrate what we already know
Candles cry towards the sky
Racing your flags along polluted coasts
Dreaming of the day that

We attack
Attack, attack your fetal servitude
We attack
Attack, attack, attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack

Attack
Attack

Breathing each other’s lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone

Breathing each other’s lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone

What’s the philosophy of displaced mines
The bombing of all homes and villages
Truth is the only sword bleeding minds Bleeding till the day that

We attack
Attack, attack your fetal servitude
We attack
Attack, attack, attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack

Attack all the homes and villages
Attack all the schools and hospitals
You attack all the rapes and pillages
We shall attack

We shall attack

Комментарии

Прокомментировать