Syd Barret: Перевод «Long Gone»

Давно нет

Милая, я привык наблюдать за тем, как растут твои цветы,
А теперь идет дождь и твои лепестки каменеют…
Я молюсь, оборачиваюсь — и вижу мою розочку,
Но ты завяла, ушла от меня, теперь мне пора…

Ты словно бриллиант, а я как стекло,
Словно масло и вода мы постоянно отталкиваем друг друга.
Иногда мне с трудом даются эти признания,
И сейчас я говорю, что освобождаю тебя…

Вот почему меня давно нет,
Отпусти меня в свободный полет…
Вот почему меня давно нет,
Отпусти меня в свободный полет…
Вот почему меня давно нет,
Отпусти меня в свободный полет…

Вот почему меня давно нет,
Возможно уже слишком поздно, наше время вышло….

Милая, я думаю — ты не правильно рассчитала время,
Ненавидела, выясняла отношения, пока мы еще были вместе.
И глупо думать, что я могу переродиться, измениться,
Если бы ты только спасла меня… но сейчас уже слишком поздно и ты этого никогда не узнаешь….

Вот почему меня давно нет,
Возможно уже слишком поздно, наше время вышло….

Со сломанными крыльями
(со сломанными крыльями)
Я не могу летать
(я не могу летать)
Похоже, мне нужно будет, что бы ты спасла меня, мой ангел
Со сломанными крыльями
(со сломанными крыльями)
Я не могу летать
(я не могу летать)
Похоже, мне нужно будет, что бы ты спасла меня, мой ангел

Вот почему меня давно нет,
Возможно уже слишком поздно, наше время вышло….

Long Gone

She was long gone, long, long gone
she was gone, gone, the bigger they come
the larger her hand ’till no one understands
why for so long she’d been gone.

And I stood very still by the window sill
and I wondered for those I love still
I cried in my mind where I stand behind
the beauty of love’s in her eyes…

She was long gone, long, long gone
she was gone, gone, the bigger they come
the larger her hand ’till no one understands
why for so long she’d been gone.

And I borrowed the page
from a leopard’s cage
and I prowled in the evening sun’s glaze
her head lifted high to the light in the sky
the opening dawn on her face…

She was long gone long, long gone
she was gone, gone, the bigger they come
the larger her hand ’till no one understands
why for so long she’d been gone.

And I stood very still by the window sill
and I wondered for those I love still
I cried in my mind where I stand behind
the beauty of love’s in her eyes…

She was long gone long, long gone
she was gone, gone, the bigger they come
the larger her hand ’till no one understands
why for so long she’d been gone.

She was long gone long, long gone.

Syd Barret: Перевод «Long Gone»

Давно нет

Long Gone

Комментарии

Прокомментировать (Отменить ответ)