Мир песен

Surfdog7: Перевод «Rockstar»

Рок-звезда

Иногда я немного ускоряю шаг,
Идя по школьному коридору,
Чтобы просто стать ближе тебе.
Иногда по утрам собираюсь
Дольше обычного,
Чтобы произвести на тебя впечатление.

Наверное, ты этого и не заметишь,
Да тебе это и не нужно.
Печально, что ты не видишь, что упускаешь.
Внешне я просто стесняюсь,
А внутри до смерти хочу рассказать тебе, что

Я необычная,
Не совсем типичная
И слишком умная, чтобы чего-то ждать.
Практикую Тай Чи,
Чемпионка по сноуборду,
Могу даже поменять шину на твоей машине!
И даже могла бы быть рок-звездой,
И даже могла бы быть рок-звездой!

Иногда я хочу, чтобы после звонка
Ты бы подошел
И позвал меня погулять,
Потом признался бы,
Что между нами есть что-то
И предложил бы разобраться с этим.

Но ты даже незнаком со мной,
Да тебе это и не нужно.
Почему же ты не видишь, что упускаешь?
Внешне я просто стесняюсь,
А внутри до смерти хочу рассказать тебе, что

Я необычная,
Не совсем типичная
И слишком умная, чтобы чего-то ждать.
Практикую Тай Чи,
Чемпионка по сноуборду,
Могу даже поменять шину на твоей машине!
И даже могла бы быть рок-звездой!

Если бы ты только знал, какая я на самом деле
Я ведь даже могу стать рок-звездой
И я говорю тебе, что нам суждено быть вместе!
Сейчас было бы здорово, если бы ты увидел,
Что я действительно рок звезда!

Я необычная,
Не совсем типичная
И слишком умная, чтобы чего-то ждать.
Практикую Тай Чи,
Чемпионка по сноуборду,
Могу даже поменять шину на твоей машине!
Будим тусоваться, где бы мы ни были!

Потому что я действительно рок-звезда!
Потому что я действительно рок-звезда!

Rockstar

the other day we are returning
come returning into a brand new life today
and the wheel that keeps on turning
playing in another town today

wanna be a rockstar, wanna be a popstar
wanna go dancing, drinking, fucking all night
wanna go hiding, wanna go gliding
want to spread my wings and fly away

the other day in dust we are lying
down there on the ground, the lonely road of time
then our wings again are ready for flying
all the sex, all the drugs — is rock `n` roll really dying?

back on the stage we are alive
no tomorrow, no yesterday, only present tense
and the wheels they keep on turning
playing in another town today

wanna be a rockstar, wanna be a popstar
wanna go dancing, drinking, fucking all night
wanna go hiding, wanna go gliding
want to spread my wings and fly away

everybody is dancing tonight and i know that they feel well
everybody is drifting to the edge, and we`ve been sold out — you got me?
anyone is jumping, some are falling, and the band feels whole now
like little gods there on the stage, like flying, never fall down

rockstar — hey like a popstar
rockstar — popstar, i wanna be…

Комментарии

Прокомментировать