Мир песен

Supertramp: Перевод «Cannonball»

Пушечное ядро

Еще немного привкуса от твоего поцелуя осталось у меня на губах.
Еще немного тебя с приправой из моих сомнений.
Еще немного трудно сказать, что происходит.

Еще немного твоего образа у меня в голове для доказательства.
Еще немного местечек осталось на твоем лице, что я не целовал.
Ты становишься все ближе ко мне день ото дня,
Но я все еще не могу сказать, что происходит.

Камни научили меня летать,
Любовь научила меня лгать,
Жизнь научила меня умирать,
Ведь не трудно и упасть,
Когда паришь будто пушечное ядро.

Еще немного твоей песни у меня в ушах.
Еще немного твоих слов, что я буду еще долго слышать.
Ты становишься все ближе ко мне,
Так близко, что я не могу не видеть, что происходит.

Камни научили меня летать,
Любовь научила меня лгать,
Жизнь научила меня умирать,
Ведь не трудно и упасть,
Когда паришь будто пушка…

Камни научили меня летать,
Любовь научила меня плакать.
Давай же наберись смелости!
Научи меня быть покорным,
Ведь не трудно и упасть,
А я не хочу ее пугать,
Ведь не трудно и упасть,
А я не хочу проигрывать.
Не трудно и вырасти,
Когда знаешь, что ничего не знаешь.

Cannonball

You’re tellin’ lies, so don’t you criticize
Yeah I got used, all messed up and abused
You let me down, with all your runnin’ round
Still you pretend and try to call me friend

don’t say a word, I know just what I heard
Yeah you’ve been loose, you just go no excuse
Just feel my rage, why can’t you come of age?

I felt it all, just like a cannonball

Then you got mad, you said that I’m all bad
So what’s the use, you lied and that’s the truth
You took the key and drove right out on me
I never knew, put all my trust in you

OK that’s it, I’m leaving now, I quit
I was unwise, so don’t apologize
I paid the price, for taking your advice
I felt it all, just like a cannonball

You can say what you want all day
But I’ve never been so outraged
I’m washing my hands of you
How could you be so untrue
You know I can’t stand no more
You know I can’t stand no more

Комментарии

Прокомментировать