Мир песен

Silvio Rodriguez — Si Tengo Un Hermano

(Spanish).
Si tengo un hermano
hermano de suerte
hermano de vida
de historia y de muerte
no mido sus años
su poca fortuna
no mido su facha
ni mido su altura
si tengo un hermano
Si tengo un hermano
hermano que arde
hermano mestizo
hermano de hambre
empapo mis himnos
con luz de su aire
tiño mi bandera
también de su sangre
si tengo un hermano
Si tengo un hermano
hermano de sueños
hermano de bala
hermano de empeño
le entrego mis libros
le entrego mis manos
sin un humillante
recibo de pagos
si tengo un hermano
(English)
If I have a brother
With the same luck
A brother with my same life
Same story and death
I don’t measure his years,
His misfortune
Don’t measure his looks
Or measure his height
If I have a brother
If I have a brother
A brother on fire
A mixed blood brother
Brother of hunger
I soak up my anthems
With light from his air
I dye my flag
Also with his blood
If I have a brother
If I have a brother
A brother of dreams
Brother of bullets
Brother of struggle
I give him my books
I give him my hands
Without a degrading
Pay receipt
If I have a brother

Комментарии

Прокомментировать