(Spanish)
Hay un amor veloz
rápidamente descendiendo
por mis brazos, por mi piel
hasta mi corazón para quedarse en él.
Me hace pensar así
en mi costumbre de arrojarme
por tus ojos hasta ti
mientras tu crees verme viéndote reír.
Es un amor real,
con todos sus detalles
que son de ti,
y ya es muy tarde ya
para que no haga daño
dentro de mí
… pues siempre estoy, en ti …
Y aunque parezca extraño y pronto, en ti,
aunque parezca a veces tonto, en ti,
y casi ayer te conocí … en ti.
Pese a la noche y pese al día, en ti,
pese a mi indiferencia fría, en ti,
y casi ayer te conocí, en ti.
(English)
I Am In You
There is a swift love
Quickly descending
Through my arms, through my skin
Down to my heart to stay in it.
It then makes me think
Of my habit of throwing myself
through your eyes inside of you,
While you think I’m watching you laugh.
It’s real love with it’s details,
Which are yours,
And it’s too late now
For it to not do harm
Inside of me
As I’m always in you??¦
And though it may seem strange and soon, in you.
Though it may seem silly sometimes, in you.
And I almost met you yesterday??¦ in you.
Despite night or day, in you
Despite my cold nonchalance, in you
And I almost met you yesterday??¦. in you.
