Мир песен

Sara: Перевод «Lieber Gott»

Lieber Gott

Где-то в далеком краю
Держит он в своей руке запал.
Они должны с ним пойти
И заглянуть в Ад,
Где сотни жизней сожжены…
Что произошло с этим миром,
Где каждым днем управляет только ненависть?
Каждый любит только себя,
Всем правят деньги,
Скажи мне, ты больше не с нами?

Господи, ты меня слышишь?
Почему ты не помогаешь нам?
Господь оставляет нас одних,
И весь мир рыдает…
Боже мой, где ты?
Почему ты только наблюдаешь?
Господи, скажи мне, что будет,
Когда все надежды умрут….

Мать держит своего ребенка:
Он умирает с голоду, однако мы слепы.
Повсюду смерть, миллионы душ в беде,
Потому что мы так жестоки…
Господи, я боюсь,
Я надеюсь только на тебя…
Пожалуйста, дай нам сил!
У тебя же есть могущество,
Почему ты нас не спасаешь?

Боже мой, ты меня слышишь?
Почему ты не помогаешь нам?
Господь покинул нас,
И весь мир рыдает…
Боже мой, где ты?
Почему ты только наблюдаешь?
Господи, скажи мне, что будет,
Когда все надежды умрут…

Скажи мне, почему,
Скажи, ради чего
Каждый день столько людей теряет свою веру?
Вернись же, наконец, где бы ты ни был,
Потому что без тебя скоро всему придет конец…

Боже мой, ты меня слышишь?
Почему ты не помогаешь нам?
Господь покинул нас,
И весь мир рыдает…
Боже мой, где ты?
Почему ты только наблюдаешь?
Господи, скажи мне, что будет,
Когда все надежды умрут…

Скажи мне, почему?
Скажи мне, ради чего?
Скажи мне Господи, почему ты не здесь?
Мы убиваем сами себя, твоя сила разрушает.
Боже, почему ты не помогаешь?

Боже, ты меня слышишь?
Почему ты нам не помогаешь?

Lieber Gott

Es ist mal wieder Montag und ich könnte mich erschießen
ich würd so gerne noch 2 Stunden schön im Bett genießen
doch leider ist es schon zu spät, ich hab voll verpennt
ich fühl mich echt zum Kotzen, doch die Zeit sie rennt und rennt

Am Dienstag läuft derselbe Film und ich krieg voll den Hass
jeden Morgen 6:00 Uhr aufstehn das macht wirklich großen Spaß
ich quäl mich durch die Woche, denn das muss wohl leider sein
und ganz nebenbei zieh ich mir auch noch dumme Sprüche rein
und wie ich mich dabei fühle interessiert doch echt kein Schwein

Lieber Gott hol mich hier raus
Ich halt das nicht länger aus
hab Erbarmen, gib mir Kraft
dann hab ich es bald geschafft
Lieber Gott dann kommt die Wende
es ist endlich Wochenende
lass mich bitte nicht allein
lass es endlich Freitag sein
lass es endlich Freitag sein

Es ist aber erst Mittwoch und ich fühl mich wirklich Scheiße
ich weiß vor lauter Müdigkeit schon nicht mehr wie ich heiße
die ganze Woche funktionieren — Tag ein Tag aus
irgendwann da lauf ich Amok — irgendwann da flipp ich aus

Am Donnerstag da ist zum Glück die Woche fast vorbei
noch 36 Stunden dann fühl ich mich wieder frei
ich versuch sie zu vertreiben, doch die Zeit will nicht vergehn
hab alles mögliche versucht doch sie scheint still zu stehen
es fällt mir wirklich schwer nicht einfach durchzudrehen

Lieber Gott…

Комментарии

Прокомментировать