Мир песен

Saint Etienne: Перевод «I’m Too Sexy»

Я слишком сексуален

Я слишком сексуален для моей любимой, слишком сексуален для моей любимой.
Скоро любимая бросит меня.

Я слишком сексуален для своей рубашки, слишком сексуален для своей рубашки,
Настолько сексуален, что даже больно.
И я слишком сексуален для Милана, слишком сексуален для Милана,
Нью-Йорка и Японии.
Я слишком сексуален для вашей вечеринки,
Слишком сексуален для вашей вечеринки,
Я ни за что не танцую диско.

Я модель — вы знаете, что я имею в виду,
И я совершаю небольшую прогулку по подиуму.
Да, по подиуму, на дефиле, да,
Я немного пройдусь по подиуму.

Я слишком сексуален для своего автомобиля, слишком сексуален для своего автомобиля,
Слишком сексуален, несомненно.
Я слишком сексуален для своей шляпы,
Слишком сексуален для своей шляпы. Что вы думаете об этом?

Я модель — вы знаете, что я имею в виду,
И я совершаю небольшую прогулку по подиуму.
Да, по подиуму, на дефиле, да,
Я немного пройдусь по подиуму.

Я слишком сексуален для моего…, слишком сексуален для моей…, слишком сексуален для моего…

Я модель — вы знаете, что я имею в виду,
И я совершаю небольшую прогулку по подиуму.
Да, по подиуму, на дефиле, да,
Я немного пройдусь по подиуму.

Я слишком сексуален для своей кошки, слишком сексуален для своей кошки,
Бедная киса, бедная киска!
Я слишком сексуален для моей любимой, слишком сексуален для моей любимой,
Скоро любимая бросит меня…

И я слишком сексуален для этой песни….

I’m Too Sexy

[Richard:] I’m / too sexy for my cat, / too sexy for my cat, /
oh, pauvre pussy-cat! /
I’m / too sexy for my cat, / too sexy for my cat, /
oh, pauvre pussy-cat! /
[Sarah:] Pussycat! /
Ba ba-ba ba, ba ba-ba ba /
Pussycat! /
I’m a model, / you know what I mean? /
I do my little turn on the cat-walk, /
on the cat-walk, / on the cat-walk, /
I shake my little tush on the cat-walk, yeah! /
[Richard:] I’m / too shaky for my Stevens, / too shaky for my Stevens, /
too shaky by half! /
«I’m / too sexy for the Fred, / too sexy for the Fred.» /
Mister Parrot said. /
[Sarah:] Mister Parrot said. /
Ba ba-ba ba, ba ba-ba ba /
I’m a model, / you know what I mean? /
I do my little turn on the cat-walk, /
on the cat-walk, / on the cat-walk, /
I shake my little tush on the cat-walk, yeah!

Комментарии

Прокомментировать