Мир песен

Saigon Kick: Перевод «I Love You»

Я люблю тебя : Русский

© Spring Forest

Я, наверное, лишилась рассудка,

Скорее всего, я унеслась в облака,

Но когда думаю о тебе,

Я должна чувствовать твое

прикосновение,

Шептать тебе на ушко слова,

Старые как мирозданье —

Слова, которые принадлежали бы

только тебе,

Только бы мы были вместе.

Как бы я хотела вернуться в тот

день, когда я впервые увидела тебя.

Нужно было сразу ответить тебе

на тот взгляд в мои глаза

Потому что сейчас я понимаю, что

ты разделял мои чувства,

И я бы прошептала тебе эти слова,

если только ты был рядом.

Припев:

Я люблю тебя, прошу, скажи,

Ты же любишь меня, три этих слова

Поменяли бы нашу жизнь навсегда,

И я клянусь, мы будем вместе

навеки,

Пока смерть не разлучит нас.

Но сегодня я, наконец, набралась

храбрости

Просто дойти до твоей двери,

Но я теряюсь, как только достигаю

ее,

И так уже который раз….

А после он молча протянул мне это

письмо,

Там говорилось: «Прочитай, надеюсь

это поможет найти тебе путь к сердцу».

Припев.

Наверно, мне необходимо любить,

Мне нужна ласка и забота,

И, наверное, мне нужен

ты,

А тебе нужен кто-то, кто просто обнял

бы тебя,

Если это так, просто позови —

я приду.

Припев.

Я буду светом твоим,

Буду светить ярко,

Играть бликами на глазах твоих,

Мой любимый…

I Love You

I may not be the man I wanted to
I may not be the king of wit
I may not know the things you need to know
I may not measure up quite yet

I may not have the grace of Fred Astaire
I may not have the mind of Jung
I cannot buy the things you need to have
But there is something you can’t forget
I love you
I love you
Through the fires
And all the hell
It’s something I can’t stop
I love you

It may not seem that I care enough
I may not take the time to say
You can’t leave me standing here alone
Until you hear what I have to say

I love you
I love you
Through the fires
And all the hell
It’s something I can’t stop

I love you

Комментарии

Прокомментировать