Как ты опишешь свои ощущения?
Я всегда только мечтала об этом.
Ди джей крутит мою любимую пластинку,
Скорей, разогрей меня.
Я как безумная звезда и это не будет длиться долго,
Не дай мне ускользнуть.
Потому что ты и я могли испытать удовольствие,
Которое ещё никто не испытывал.
Похоже сейчас или никогда, не хочу быть одна.
Как ты ощущаешь себя в моих объятиях?
Как ты ощущаешь себя в моих объятиях?
Ты хочешь этого?
Тебе нужно это?
Ты чувствуешь?
Скажи мне.
Как ты ощущаешь себя в моих объятиях?
Чувствовать — это что-то сильное.
Всё, что я хочу делать – это двигаться.
Ничего удивительного в том, где мое место.
Просто не уходи.
Потому что ты и я испытываем ощущения ,от которых я не откажусь, но стыдно признаться.
Похоже сейчас или никогда, не хочу быть одна.
Как ты ощущаешь себя в моих объятиях?
Как ты ощущаешь себя в моих объятиях?
Ты хочешь этого?
Тебе нужно это?
Ты чувствуешь?
Скажи мне.
Как ты ощущаешь себя в моих объятиях?
Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
О, да, да
Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
О, да, да
Как ты ощущаешь себя в моих объятиях?
(Как ты ощущаешь себя в моих объятиях?)
Как ты ощущаешь себя в моих объятиях?
Да, да.
Ты хочешь этого?
Тебе нужно это?
Ты чувствуешь?
Скажи мне.
Как ты ощущаешь себя в моих объятиях?
Rufus Wainwright: Перевод «In My Arms»
В моих объятиях
In My Arms
You gave me all your love in one day
You gave it all and almost faded away
Well I’m gonna take this sad unread issue
In my arms tonight
Looking at hospitals Victorian
Feeling as helpless as the Elephant Man
Wish you were here
to chain you up without shame
In my arms tonight
So if you should feel a bit out of place
This vision not unlike a shooting star
I have embraced
‘Cause
You gave me all your love in one day
You gave it all and almost faded away
Well I’m gonna take this sad unread issue
In my arms tonight
Looking at hospitals Victorian
Feeling as helpless as the Elephant Man
Wish you were here
to chain you up without shame
In my arms tonight
I ain’t a soft and saccharine
wannabe
Still I pray to God
this song will end happily
So I offer you a place to rest
and forget yourself
In my arms tonight