Мир песен

Rooney: Перевод «Help Me Find My Way»

Помоги мне найти свой путь

Я не понимаю,
Кто я на самом деле.
Я больше не могу
Постоянно ходить по кругу.

Я шла так долго,
Не оглядываясь назад.
Но чего-то не хватает,
Что-то не так.

Куда я иду?
Где я нахожусь?
Я ощущаю себя беспомощным потерявшимся ребёнком.
Я так неуверена,
Так неспокойна,
Ты мне нужен, чтобы помочь мне найти
Найти свой путь.

Подожди, всему своё время,
Так всегда говорят.
Но иногда становится так трудно идти дальше,
Что ты просто хочешь спрятаться.

Я столько раз
Терпела неудачу и плакала,
Чего-то не хватает,
Что-то не так.

Куда я иду?
Где я нахожусь?
Я ощущаю себя беспомощным потерявшимся ребёнком.
Я так неуверенна,
Так неспокойна,
Ты мне нужен, чтобы помочь мне найти
Найти свой путь.

Помоги мне найти свой путь, любимый.
Я буду сильной,
Я буду идти дальше по своей жизни —
Вот что я буду делать.

Куда я иду?
Где я нахожусь?
Я ощущаю себя беспомощным потерявшимся ребёнком.
Я так неуверенна,
Так неспокойна,
Ты мне нужен, чтобы помочь мне найти
Найти свой путь.

Я ощущаю себя беспомощным потерявшимся ребёнком.
Я так неуверена,
Так неспокойна,
Ты мне нужен, чтобы помочь мне найти
Найти свой путь.

Где я нахожусь?
Я ощущаю себя беспомощным потерявшимся ребёнком.
Я так неуверенна,
Так неспокойна,
Ты мне нужен, чтобы помочь мне найти
Найти свой путь.

Help Me Find My Way

I’m asking everyone around me
How to live my life
I know the answers I keep hearing
But I listen close each time
I’m waiting for something
To click but it don’t come
I wish I didn’t have to choose
Then there’s no one to blame
Help me find my way
‘Cause I’ve been lost since you’ve been gone
Like the rose you left behind
‘Cause I can see the ground
Help me find my way
Help me find my way
There’s only so much I’m prepared for
You can’t expect me to fly
I’ve been trying my best to finish
Where you left off
Who am I supposed to trust?
Every smile speaks
I’ll have to teach myself
How to live and to learn
Help me find my way
‘Cause I’ve been lost since you’ve been gone
Like the rose you left behind
‘Cause I can see the ground
Help me find my way
Help me find my way
Help me find my way
‘Cause I’ve been lost since you’ve been gone
Help me find my way
‘Cause I’ve been lost since you’ve been gone
Like the rose you left behind
‘Cause I can see the ground
I need you everyday to tell me what to say
Help me find a way
Just help me find my way

Комментарии

Прокомментировать