Wer sein Kind liebt
Hдlt es unter der Rute
Bist Du zдrtlich mit ihm
MuЯt Du es spдter fьrchten
Das kleine Herz muЯ den Gehorsam
Fьhlen-und dazu beuge man den Willen
Und den angeborenen Hang zur
Auflehnung
Seiґs durch den ernsten Blick
Durch das entschiedene Wort
Oder durch die mannigfaltige Art der
Kцrperlichen Zьchtigung
Das kleine Herz kann so spдter
Jede Art von Befehlen,
Z.B. im Staatsdienst
Ausfьhren, ohne ein schlechtes
Gewissen zu haben
Im gьnstigsten Fall ist sein Wille
Mit dem der Regierung
Identisch
Das kleine herz lernt Tag fьr Tag
Der Klьgere gibt immer nach
Das kleine Herz lernt frьh zu spьren
Wer nicht hцren will muЯ fьhlen
Und das Wichtigste der Sachen
Immer bьcken, immer lachen
Immer bьcken, immer lachen