Translators: alex di gangi, andrei cunha
Courrиges no
Uchû-fuku wo kite
Tsuki no
Sabaku de
Kuchizuketa
Yûgure omoide
Mune ni shimatte
And i can’t take
This anymore
I’m out of time
There is a place
In outer space
I have in mind
My train is
Running faster
Than the speed
Of light
And in my heart
A billion stars
Are burning
Bright
Toki wo tsugeru
Shiroi usagi to
Sameru
Caffelatte
Tsugi no
Fune ga
Deru made
Omoikogarete
—————————
I’m wearing a
Courrиges spacesuit
In the deserts
Of the moon
And the memories of
That kiss at dusk
Make my heart beat fast
And i can’t take
This anymore
I’m out of time
There is a place
In outer space
I have in mind
My train is
Running faster
Than the speed
Of light
And in my heart
A billion stars
Are burning
Bright
A white rabbit
That tells the time
And my caffelatte is
Getting cold
And till
The departure
Of the next vessel
I sit and yearn