8
(?)
5
30
Translators: frйdйric pinchon, andrei cunha
19
Je la voyais marcher
f
Devant moi
16
Sur les trottoirs
d
De ginza
12
En la suivant
11
Je cherchais
d
Les mots
1b
Pour pouvoir l’aborder
16
Ses longs cheveux
22
Lançaient dans son dos
16
Sous les lumiиres
d
De ginza
12
Je lui ai dit
19
Bonjour mademoiselle
1c
Et elle s’est retournйe
5
f
Elle йtait
f
Plus belle
14
Que j’aurais pu
f
L’imaginer
1d
Et son sourire me disait
5
1a
Ginza red red oui oui
1a
Ginza red red oui oui
1a
Ginza red red oui oui
5
14
Et tout l’amour
10
De la terre
13
Je l’ai trouvй
13
Sur les lиvres
19
De la fille de ginza
f
Je voulais
1c
La serrer dans mes bras
16
Sur les trottoirs
d
De ginza
1d
Et mes yeux ont dû
14
Parler pour moi
1a
Car elle m’a embrassй
1a
Je n’oublierai jamais
e
Ce baiser
1f
Sous les lumiиres de ginza
5
12
Et ses lиvres
1a
Donnaient а mon coeur
f
La couleur
f
Du bonheur
5
5
23
——————————
14
I could see her
13
Walk before me
14
On the pavement
d
In ginza
16
As i followed her
18
I tried to think of
15
Something to say
15
And approach her
12
Her long hair
1b
Flew over her back (*)
15
Under the lights
d
Of ginza
e
So i said
19
Bonjour mademoiselle
18
And she turned back
5
16
She was beautiful
14
Beyond anything
11
I could have
d
Imagined
17
And her smile said
5
1a
Ginza red red oui oui
1a
Ginza red red oui oui
1a
Ginza red red oui oui
5
15
And all the love
d
On earth
17
Was suddenly there
10
On the lips
1c
Of that girl from ginza
d
I wanted
1b
To hold her in my arms
14
On the pavement
d
In ginza
18
But i guess my eyes
18
Were pretty obvious
1f
Because she just kissed me
1a
An unforgettable kiss
15
Under the lights
d
Of ginza
5
11
And her lips
14
Taught my heart
10
What colour
1b
Is the colour of bliss
5
4