Мир песен

Pink Floyd: Перевод «Welcome To The Machine»

Добро пожаловать в машину

Заходи,сынок,в машину заходи.
Ну где ж ты был?
Не говори — мы знаем,где ты был:
Был в общем раю,уютном краю
Среди медвежат и таких же ребят,
Ты гитару купил, чтоб маму позлить,
И умно смотрел.И школу свою не терпел.
Теперь же — заходи.

Заходи,сынок,в машину заходи.
Твои мечты?
Мы сами подскажем тебе мечты:
Таким,как он,стать,
На гитаре едва бренчать,
И свой стейк иметь,
И в «ягуаре» своём лететь.
Теперь же — заходи…

Примечание. «Медвежата»-имеются в виду детские игрушки.

Welcome To The Machine

Em Cmaj7 Em

Em
Welcome my son,
Cmaj7 Em
Welcome to the machine.
C
Where have you been?
Am Em
It´s all right, we know where you´ve been.
Cmaj7
You´ve been in the pipe line filling in time,
Em
Provided with toys and scouting for boys.
C
You bought a guitar to punish you ma,
Em
And you didn´t like school,
And you know you´re nobody´s fool.
Cmaj7 Em
So welcome to the machine.
Em Cmaj7 Em Cmaj7 …

Em
Welcome my son,
Cmaj7 Em
Welcome to the machine.
C
What did you dream?
A Em
It´s all right, we told you what to dream.
Cmaj7
You dreamed of a big star.
Em
He played a mean guitar.
C
He always ate in the steak bar,
Em
He loved to drive in his Jaguar.
Cmaj7 Em
So welcome to the machine.

Комментарии

Прокомментировать