Мир песен

Paradise Lost: Перевод «Dissapear»

Dissapear

Если я буду умолять и плакать,
Изменит ли это небо сегодня вечером,
Прольётся ли на меня солнечный свет?
Следует ли мне ждать, что ты зайдёшь?
Есть ли вообще хоть какая-то надежда?
Или ты пройдёшь мимо?

Когда я думаю об этом,
Я понимаю, что меня никогда не удерживали, не любили…
Чем больше я думаю об этом,
Тем меньше о том, что я уже разделила с тобой…
Я пытаюсь приблизиться к тебе, я почти чувствую тебя,
Ты почти рядом,
Но вдруг ты исчезаешь…
(Исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь)
Ты исчезаешь…
(Исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь)

Когда я лежу совсем одна,
Я вижу твоё лицо, я слышу твой голос,
Моё сердце продолжает быть верным тебе,
Но моё время пришло и ушло…
Если это правильно, чувство должно продолжаться,
И моё сердце говорит «да»…

Когда я думаю об этом,
Я понимаю, что меня никогда не удерживали, не любили…
Чем больше я думаю об этом,
Тем меньше о том, что я уже разделила с тобой…
Я пытаюсь приблизиться к тебе, я почти чувствую тебя,
Ты почти рядом,
Но вдруг ты исчезаешь…
(Исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь)
Ты исчезаешь…
(Исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь)
Ты исчезаешь

Я пропустила все знаки,
Один за одним, а ты был готов…
Что я знала, только начиная жить?
Но теперь я готова сиять, любовь моя.
Когда я думаю об этом,
Я понимаю, что меня никогда не удерживали, не любили…
Чем больше я думаю об этом,
Тем меньше о том, что я уже разделила с тобой…
Я пытаюсь приблизиться к тебе, я почти чувствую тебя,
Ты почти рядом,
Но вдруг ты исчезаешь…
Ты исчезаешь…
Исчезаешь, исчезаешь…

Dissapear

In living with a fear of chance
The chance of fears the only reason you’re awake
We decrease in size when burdened with your mind
But you know escape is to run
In a constant commotion —
When I speak it’s revulsion maybe you’ll disppear
Recall the past when you were strong
Those distant days, it seems, are now forever gone
You’ll increase desire to wander and retire
But you know escape is to run.

Комментарии

Прокомментировать