Мир песен

P.Y.T: Перевод «Weak»

Weak

Уже слишком поздно (ира из москвы)
Пойдём со мной, останься на ночь
Ты сказал слова, но малыш в них чувствуется неправда
Что ты надеялся услышать от меня??
(ты знаешь уже слишком поздно)
Ты взял меня за руку, и сказал, что изменился
Но малыш, твои мольбы о прощении не обманут меня
Потому что для тебя это просто игра

Так сделай же так, что бы мне было хуже
Потому что время сделало меня сильнее
Я начала идти дальше
Я скажу это сейчас
Твой шанс пришёл и ушёл
И ты знаешь:

Просто слишком поздно
Слишком неправильно
И я не могу ждать
Но ты знаешь правильные вещи которые нужно сказать
(ты знаешь уже слишком поздно)
Ты говоришь, что мечтаешь о моём лице
Но я тебе не нравлюсь
Тебе просто нравится добиваться
А если на самом деле, то это не важно в любом случае!!
(ты знаешь уже слишком поздно)

Я была такая глупая и влюблённая
Я отдала тебе всё, но этого было недостаточно
И сейчас ты хочешь больше общения
Иди найди кого нибудь ещё
Когда я отпускала тебя, я жалела себя
Но когда у тебя будут проблемы
Ты не придёшь звать меня на помощь
Потому что ты знаешь:

Просто слишком поздно
Слишком неправильно
И я не могу ждать
Но ты знаешь правильные вещи, которые нужно сказать
(ты знаешь уже слишком поздно)
Ты говоришь, что мечтаешь о моём лице
Но я тебе не нравлюсь
Тебе просто нравится добиваться
А если на самом деле, то это не важно в любом случае!!
(ты знаешь уже слишком поздно)

Weak

Weak….ohhhhhhh
Tell me what .. should I do ..
try to keep my cool, cause you know i’m feeling you
I can’t keep my eye’s off of you..
(everytime you come around , I just wanna make you mine)
Everything you say to me .. I get so weak in the knees
I can’t hardly speak.. now baby i see it’s really starting to get to me
And i can’t let my feelings show….
Baby can’t you see what you do to me
I can’t get you off my mind (mind)
My world starts spinning and my heart starts beating over time
Ohh baby
Chorus:
Everytime you come around I get weak
I get so excited boy you know I can’t speak..
So tell me whata girl should do cause ..oh baby, baby you know
You keep on turning me on
Everytime you come around, I try to let you know, I get emotional..
I can’t explain whats inside of me
Oh baby , baby I get weak
weak…you get me weak yeah, yeah, yeah..ahhhhhhh
Baby don’t you know , how you make me feel
I get excited when I see you coming over here
cause you really got a (hold on me) I could’nt let it go
even if I wanted to…(everytime I see you smile)
I get a feeling down deep inside ohh baby
it let’s me know that you’re the one for me
..Oh baby
Baby can you see, what you do to me
I can’t get you off my mind
One day you’ll see that i will make you mine
make you mine…make you mine
Chorus:
Everytime you come around I get weak
I get so excited boy you know I can’t speak..
So tell me whata girl should do cause ..oh baby, baby you know
You keep on turning me on
Everytime you come around, i try to let you know, i get emotional..
I can’t explain whats inside of me
Oh baby , baby I get weak
I never felt this way before
But i should have known (known)
I would fall so deep in love with only you
And my friends keep telling me
That i should get over
get over being a fool but I can’t cause I’m inlove with you
(weak)
Chorus:
Everytime you come around I get weak
I get so excited boy you know I can’t speak..
So tell me whata girl should do cause ..oh baby, baby you know
You keep on turning me on
Everytime you come around, i try to let you know, i get emotional..
I can’t explain whats inside of me
Oh baby , baby I get weak
[Repeat until fade]

Комментарии

Прокомментировать