Мир песен

Oleander: Перевод «Halo»

Halo

Помнишь те стены, что я воздвигла

Милый, они рухнули

И они даже не пытались сопротивляться

Даже не было слышно ни звука,

Я нашла путь, чтобы впустить тебя в мою жизнь

Я ни мгновения не сомневалась,

Находясь в свете нимба над тобой.

Теперь у меня есть свой Ангел.

Я как будто пробудилась ото сна,

Ты нарушил все мои правила

я рискую

Я не собираюсь ограждаться от тебя

Куда бы я ни смотрела теперь

Я утопаю в твоих объятиях

Милый, я могу видеть нимб над тобой

Знаешь, ты мое спасительное благоволение

Ты всё, что мне нужно, и даже больше

Это написано на твоем лице

Малыш, я вижу твой нимб

И молюсь, чтоб он не угас

Малыш, я вижу твой нимб,

Малыш, я вижу твой нимб,

Малыш, я вижу твой нимб,

Малыш, я вижу твой нимб…

Ворвался как луч света,

Осветив мою самую темную ночь

Ты единственный, кого я хочу

Думаю, я привыкла к твоему свету

Клянусь, никогда не упаду снова,

Но это даже не падение,

Это гравитация не перестаёт

Притягивать меня к земле

Я как будто пробудилась ото сна,

Ты нарушил все мои правила

я рискую

Я не собираюсь ограждаться от тебя

Куда бы я ни смотрела теперь

Я утопаю в твоих объятиях

Милый, я могу видеть нимб над тобой

Знаешь, ты мое спасительное благоволение

Ты всё, что мне нужно, и даже больше

Это написано на твоем лице

Малыш, я вижу твой нимб

И молюсь, чтоб он не угас

Малыш, я вижу твой нимб,

Малыш, я вижу твой нимб,

Малыш, я вижу твой нимб,

Малыш, я вижу твой нимб,

Малыш, я вижу твой нимб,

Малыш, я вижу твой нимб…

Куда бы я ни смотрела теперь

Я утопаю в твоих объятиях

Милый, я могу видеть нимб над тобой

Знаешь, ты мое спасительное благоволение

Ты всё, что мне нужно, и даже больше

Это написано на твоем лице

Малыш, я вижу твой нимб

И молюсь, чтоб он не угас

Малыш, я вижу твой нимб,

Малыш, я вижу твой нимб,

Малыш, я вижу твой нимб…

Halo

And it’s always little things
That to the surface brings
The comfort in the pain
The fear behind the smile
We lose along the way
The things we leave behind
Along the precipice
Of things we should not climb
And I’m the first in line
There’s an anchor around my heart
Dragging me down
Behind the waves in silence I fall
There’s a halo above my head
Spinning me ’round
‘Cause I don’t know if I’m alive or dead
A dagger in my hand
Bleeding me dry

And it’s always little things
That to the surface brings
The space you need to breathe
Before the curtain call
The light that leads the way
Before you hit the wall
The mountain that you climb
Just to take a fall
For blind among the blind

There’s an anchor around my heart
Dragging me down
Beneath the waves in silence I fall
There’s a halo above my head
Spinning me ’round
‘Cause I don’t know if I’m alive or dead

There’s a dagger in my hand
Bleeding me dry

And all we have to lose is time
And what lose we leave behind
Stay around and we will shine

Комментарии

Прокомментировать