Мир песен

No Curfew: Перевод «If»

If

[1-ый куплет:]

Он всегда смеётся

И флиртует со мной,

А ты ведёшь себя так, словно тебе всё равно.

И на самом деле,

В последнее время ты отдалился от меня,

Такое ощущение, что я – пустое место.

Он говорит,

Что ты не заслуживаешь такой девушки, как я,

И я начинаю верить, что он прав,

Малыш,

[Припев:]

Если ты позволишь ему увести меня,

Кажется, я начинаю понимать…

Если ты позволишь ему увести меня,

Значит, я никогда не была нужна тебе.

Тот факт, что ты не против происходящего, доказывает,

Что ты никогда не любил меня по-настоящему.

Если ты позволишь ему увести меня,

Если ты позволишь ему увести меня…

[2-ой куплет:]

Почему, когда мы идём

Куда-нибудь вместе большой компанией,

Я стараюсь больше времени проводить с тобой,

Жмусь к тебе и всё такое.

Но, кажется, твой друг заинтересован во мне больше, чем ты.

В последнее время он оказывает мне больше внимания, чем ты,

И мне очень хочется ответить ему взаимностью,

Малыш,

[Припев:]

Если ты позволишь ему увести меня,

Кажется, я начинаю понимать…

Если ты позволишь ему увести меня,

Значит, я никогда не была нужна тебе.

Тот факт, что ты не против происходящего, доказывает,

Что ты никогда не любил меня по-настоящему.

Если ты позволишь ему увести меня,

Если ты позволишь ему увести меня…

[Переход:]

Малыш, когда я хочу заняться с тобой любовью,

Ты ведёшь себя так, словно у тебя есть занятия
поинтереснее.

А когда это нужно тебе,

Тогда всё тип-топ,

Но, малыш, я ведь не дура…

[Припев:]

Если ты позволишь ему увести меня,

Кажется, я начинаю понимать…

Если ты позволишь ему увести меня,

Значит, я никогда не была нужна тебе.

Тот факт, что ты не против происходящего, доказывает,

Что ты никогда не любил меня по-настоящему.

Если ты позволишь ему увести меня,

(как ты можешь позволить ему увести твою женщину)

Если ты позволишь ему увести меня…

Если ты позволишь ему увести меня,

Кажется, я начинаю понимать…

Если ты позволишь ему увести меня,

Значит, я никогда не была нужна тебе.

Тот факт, что ты не против происходящего, доказывает (ты
легко отпускаешь меня),

Что ты никогда не любил меня по-настоящему (отпускаешь
меня).

Если ты позволишь ему увести меня, (так я пойму…)

Если ты позволишь ему увести меня,

Если ты позволишь ему увести меня…

If

I think I liked the way you used to be
You’re not the same girl that I used to see
You’re changing moods ever so constantly
You used to be the one who was always there for me
Don’t wanna know it
I don’t wanna see
I’m losing you,
you’re losing me
If you could only see
What’s going on inside of me
If we just give it one more try
Cause we’re not a lie
We’re not a lie
Yes I know that we’ve seen better days
I won’t let you tell me there’s nothing more to say
If we go, we’re throwing it all away
Cause breaking up is not a game I wanna play
Don’t wanna know it
I don’t wanna see
I’m losing you,
you’re losing me
If you could only see
What’s going on inside of me
If we just give it one more try
Cause we’re not a lie
We’re not a lie

Комментарии

Прокомментировать