Мир песен

Nightwish: Перевод «Cadence Of Her Last Breath»

Угасание её последнего вздоха

Она в борьбе за свою жизнь,
Из её глаз до сих пор льётся тёмный дождь…
Бабочка невероятной красоты
Выбрала для жизни слишком мрачный день…

Сохрани для меня один вздох…

Одиночка с нетерпением ждёт
Угасания её последнего вздоха.

Почему же мне не хватает какого-то
Незнакомца? Я лежу, моё дыхание слабо,
Морские ветры принесли её ко мне.
Бабочка, совершенное чудо однодневной жизни,
И вся поэтичность мира
Наконец обретает для меня смысл…

Сохрани для меня один вздох…

Одиночка с нетерпением ждёт
Угасания её последнего вздоха.

Отправь на покой то, что нельзя назвать жизнью,
Выпей за красоту и заполни мою чистую страницу.

Иногда мечта превращается в мечту…

Одиночка с нетерпением ждёт
Угасания её последнего вздоха.

Cadence Of Her Last Breath

Running for her life
The dark rain from her eyes still falls
Breathtaking butterfly
Chose a dark day to live

Save one breath for me

A Loner longing for
The cadence of her last breath

Why do I miss someone
I never met, with bated breath I lay
Seawinds brought her to me
A butterfly, mere one-day miracle of life
And all the poetry in the world
Finally makes sense to me

Save one death for me

A Loner longing for
The cadence of her last breath

Put to rest all that’s not life
Drink for beauty and fill my blank page

Sometimes a dream turns into a dream

A Loner longing for
The cadence of her last breath

Комментарии

Прокомментировать