Мир песен

Nick Carter: Перевод «I Got You»

У меня есть ты

Прямо здесь,
Что-то в темных очках, понимаешь?
Что-то, на что ты можешь опереться,
Что-то, что ты можешь оседлать,
Что-то, к чему ты можешь шагнуть,
Понимаешь?

Иногда настоящая любовь возможна,
Но ты не замечаешь, потому что думаешь,
Что, если она рядом с тобой,
То не может быть настоящей.

Но в один прекрасный день ты осознаешь,
Что есть чувства, которые не сдержать,
И ты в западне.
Сейчас ты только об этом и думаешь,
Так безумно…

Все эти разговоры о нас не могут длиться вечно,
Только лишь из-за наших ошибок, совершенных в прошлом,
Они не могут понять…

[Припев:]
У меня есть ты,
И никто не может изменить этого,
Потому что ты должен знать,
Что у тебя есть я.
И так прекрасно чувствовать тебя рядом,
Я так горжусь!

У меня есть ты,
И если кто-то пытается отобрать тебя у меня,
Они увидят, что у меня есть ты,
А у тебя есть я,
У меня есть ты…

Все это очень часто обсуждают,
Сомневаются насчёт того, что же я испытываю к тебе.
Но слова, которые говорят люди,
Никак не повлияют на мои чувства к тебе.
И все же иногда неприятно, но все ок.
Но почему всегда говорят то, что противоречит истине?
Я никогда не узнаю, но, пожалуйста, пойми это, детка, все чушь.

Все эти разговоры о нас не могут длиться вечно,
Только лишь из-за наших ошибок, совершенных в прошлом,
Они не могут понять…

[Припев:]
У меня есть ты,
И никто не может изменить этого,
Потому что ты должен знать,
Что у тебя есть я.
И так прекрасно чувствовать тебя рядом,
Я так горжусь!

У меня есть ты,
И если кто-то пытается отобрать тебя у меня,
Они увидят, что у меня есть  ты (у меня есть ты, детка)
А у тебя есть я ( у тебя есть я , детка)
у меня есть  ты (у меня есть ты, детка)
А у тебя есть я ( у тебя есть я , детка)

Так что это все, на что способны люди,
Позаботься о любви, все, что тебе нужно сделать – это любить, доверять, и просто сосредоточиться на нас.
Вместе мы пройдем через все, что бы то ни было,
Если мы не будем делать из мухи слона,
Все будет в порядке.

[Припев:]
У меня есть ты,
И никто не может изменить этого,
Потому что ты должен знать,
Что у тебя есть я.
И так прекрасно чувствовать тебя рядом,
Я так горжусь!

У меня есть ты,
И если кто-то пытается отобрать тебя у меня,
Они увидят, что у меня есть  ты ( у меня есть ты, детка)
А у тебя есть я ( у тебя есть я, детка)

У меня есть ты,
И никто не может изменить этого ( чувствую себя так прекрасно внутри)
Потому что ты должен знать,
Что у тебя есть я,
И так прекрасно чувствовать тебя рядом,
Я так горжусь!

У меня есть ты,
И если кто-то пытается отобрать тебя у меня,
Они увидят, что у меня есть ты ( у меня есть ты, детка)
А у тебя есть я ( у тебя есть я, детка)
У меня есть ты (ничто не встанет между нами)
У тебя есть я (у тебя есть я)
У меня есть ты (несмотря ни на что)
У тебя есть я (ты все, что мне нужно)
У меня есть ты (да, детка)
У тебя есть я ( навсегда, детка)
У меня есть ты ( у меня есть ты)
У тебя есть я ( у тебя есть я )
У меня есть ты,
У тебя есть я…

I Got You

I want to thank you
for all the things you’ve done
the most for choosing me to be the one

It’s funny how life can take new meaning
You came and changed what I believe in
The world on the outside’s tryin to pull me in
But they can’t touch me
cos I’ve got you

and it hits me when I reach for you
that I’m afraid you won’t be there

Baby I am in too deep
but I don’t care
I’m right where I belong
I got you

Комментарии

Прокомментировать