Мир песен

Nazz: Перевод «Train Kept A-rollin’»

Поезд всё шёл

Да, в поезде я познакомился с женщиной,
Она была довольно красива, мы были внешне немного похожи,
Она была хорошенькой и жила в Нью-Йорке.
Я ступаю на знакомую дорожку,
Я пылаю, я влюблён,
Но я не могу признаться ей в этом.

Да, поезд всё шел целую ночь,
Поезд всё шел целую ночь,
Поезд всё шел целую ночь,
Поезд всё шел целую ночь
С перестуком колёс,
Но я не мог признаться ей, нет, нет…

Что ж, уходи,
Милая маленькая женщина, уходи
Своей дорогой, уходи,
Милая маленькая женщина, уходи
Своей дорогой, уходи.
Я пылаю, я влюблён,
Но я не мог признаться ей, нет, нет..

Да, в поезде я познакомился с женщиной,
Она была довольно красива, мы были внешне немного похожи,
Она была хорошенькой и жила в Нью-Йорке.
Я ступаю на знакомую дорожку,
Я пылаю, я влюблён,
Но я не могу признаться в этом ей.

Да, поезд всё шел целую ночь,
Поезд всё шел целую ночь,
Поезд всё шел целую ночь,
Поезд всё шел целую ночь
Я пылаю, я влюблён,
Но я не мог признаться ей, нет, нет..

Что ж, уходи,
Милая маленькая женщина, уходи
Своей дорогой, уходи,
Милая маленькая женщина, уходи
Своей дорогой, уходи.
Я пылаю, я влюблён,
Но я не мог признаться ей, нет, нет..

Итак, мы остановились в Альбукерке,
Сходя с поезда, она, должно быть, подумала, что я настоящий болван.
Она была так привлекательна,
Просто красотка! Но, друг, я не смог довести дело до конца,
Ооо, но я не мог признаться ей…

Да, поезд всё шел целую ночь,
Поезд всё шел целую ночь,
Поезд всё шел целую ночь,
Поезд всё шел целую ночь
Я пылаю, я влюблён,
Но я не мог признаться ей, нет, нет..

Train Kept A-rollin’

On a train, I met a dame
The other […] a rockin’ […]
She was a pretty, a New York City […]
[…] up and down that whole […]

With a heave and a ho
Well I just couldn’t let her go (Yes I did now)
Well the train kept a-rollin’ all night long

Get along, sweet little woman get along
[…] get along, sweet little thing get along

We made a stop in Alberqerque
[…] I was a real kind of jerk
She got off the train […]

Комментарии

Прокомментировать