Мир песен

Nate Dogg: Перевод «Good Life»

Сладкая жизнь

[Kanye West]
Как всегда в это время,
Я буду делать своё дело, я буду блистать,
А ваши руки пусть взмывают вверх.
Я буду делать своё дело, я буду блистать,
А ваши руки пусть взмывают вверх.

[T-Pain]
Я попаду на ТВ, мама,
Я покорю его!
Эй, эй, эй, эй!
Эй, я достоин этого!

[1-ый куплет: Kanye West]
Добро пожаловать в сладкую жизнь,
Где копы не останавливают новые тачки
Чёрных парней-наркодилеров.
Сладкая жизнь!.. Давайте кутить!
Никому не верьте: за лучшее в этой жизни надо платить!
Сладкая жизнь в Атланте,
В Лос-Анджелесе, в Майами,
В Нью-Йорке, в летнем Чикаго.
(А теперь пусть ваши руки взмоют вверх!)
У меня сейчас полоса везения.
Вы все колбаситесь, а я хиппую по району на Феррари.
У моей тёлки есть на что посмотреть:
Потрясная попка – я не могу не смотреть туда, извините!
Да, так должно быть, потому что я бывалый чувак.
Завистники одаривают меня злобными взглядами.
50 посоветовал мне и дальше оттачивать свой стиль,
Плевать на ненавистников
И копить деньжата… Сладкая жизнь!

[Переход:]
Теперь я буду делать своё дело, я буду блистать,
А ваши руки пусть взмывают вверх.
Теперь я буду делать своё дело, я буду блистать,
А ваши руки пусть взмывают вверх.

[T-Pain]
Я попаду на ТВ, мама,
Я покорю его!
Эй, эй, эй, эй!
Эй, я достоин этого!

[2-ой куплет: Kanye West]
Добро пожаловать в сладкую жизнь,
Где мы любим девочек, которых не показывают по ТВ,
Потому что их зад**цы больше (чем у фотомоделей).
Сладкая жизнь! Так поите их до тех пор,
Пока они на ногах стоять не будут.
Сладкая жизнь в Хьюстоне,
В Филадельфии, в Вашингтоне,
В Вирджинии и в Заливе –
Это сладкая жизнь!

Друг, скажи, что есть хорошо?
Почему у меня проблемы только тогда, когда ты поблизости?
Рядом с тобой я словно новичок в квартале. Чего бы я хотел?
(Я бы хотел, чтобы ниг*ер…)
Наверное, он думает, что сможет, но
Не думаю, что ему нужно это делать.
50 посоветовал мне и дальше оттачивать свой стиль,
Плевать на ненавистников
И копить деньжата… Сладкая жизнь!

[Переход:]
Теперь я буду делать своё дело, я буду блистать,
А ваши руки пусть взмывают вверх.
Теперь я буду делать своё дело, я буду блистать,
А ваши руки пусть взмывают вверх.

[T-Pain]
Я попаду на ТВ, мама,
Я покорю его!
Эй, эй, эй, эй!
Эй, я достоин этого!

[3-ий куплет:]
Ты когда-нибудь пил шампанское на самолёте
Во время минета?
Высунув моего дружка, она сказала: «Я ещё не видела в самолётах таких гигантов».
Нищий ты или богач, у тебя должен быть бизнес.
Деньги – это основное, чем стоит владеть.
Я не жалею денег на девочек,
Но когда завожу свою тачку,
То возвращаюсь в Вегас,
Потому что всегда имел слабость к свету мерцающих огней.
Я закрываю глаза и представляю себе сладкую жизнь…

[T-Pain]
Эта сладкая жизнь лучше той, которой живу я?
Когда-то я думал, что сойду с ума,
Но теперь моя бабуля не единственная, кто зовёт меня «малыш».
Если вы чувствуете меня, то поднимите руки вверх
И прокричите «Эй, эй, эй! О-о!»
Я достоин этого!

Good Life

ft. Nas, JS

[Nate Dogg & (Nas)]
(All star baby)
Young quick see (F-U-B-U)
Lately all I see is D-P-G
(Q-B, L-B-C niggas)
When I turn the radio on keep hearin’ me (All day, everyday)
Livin’ the good life, good life uh huh good life (Braveheartz)

[Nate Dogg & (Nas)]
Sure as the world is turnin’ round and round (Shit is real yo)
There’s these niggas, bitches, snitches tryin’ to bring you down
(Fucked up) But I don’t know why I mention
And if I don’t pay no attention I’m cool (Real niggas do real things)
(Real niggas do real things)
Sure as my chronic is the best in town [Inhale and coughs]
Those who trippin’ slippin’ listen, we ain’t stoppin’ now (Can’t stop)
We won’t even pause, y’all can lick my balls (Bitches)
We livin’ the good life, good life, good life
(Livin’ the good life baby)

[Hook]
Young quick see (Come on, come on)
Lately all I see is D-P-G (Nate Dogg)
When I turn the radio on keep hearin’ me (Still, still, still)
Livin’ the good life, good life uh huh good life (We livin’ the life)

[JS]
It ain’t nothin’ but a paper chase
But even when ya paper straight
Every stage just another way to see cake
But niggas still gotta die hate
Well fuck it, I’ma do it cause the streets put me to it
See y’all niggas is late
See it’s big face, big livin’
Big dogs and big pimpin’
Game played with nothin’ but precision
Money, cars, and women
See niggas hatin’ cause they on the outside
Wishin’ they could find a way in it
You see the rims spinnin’ all black tinted
With the niggas who’ll bring it to ya brain
If it’s fuckin’ with change
Fifty-four nigga remember the name
Ritz, glitz only when we empty clips
And dismember your brain
Cause I remember pain, gain pain, this winner reign
But now it’s high tech out here in the center lane
See we got the world respectin’ the slang
The good life, hit the studio, the club, straight to the plane

[Hook]

[Nas]
Yo, yo, yo
Pass you cowards, classical rap mix form power
Yasser Arafat, I’m stormin’ with lead showers
And I’m murderous, common is formerly Nastradamous
I’m goin’ for the top regardless
Pretty Boy Floyd, the rotten tooth king
Ghosts of my dead friends linger
I toast to you lover, blunts lit, wish I was hittin’
Cock back, four pound, let six in the air
Rock that raw sound, gettin’ wet to this year
Cause of the projects Hannibal Lec, hand on my tech
In front the White House, my ice out demandin’ respect
Braveheartin’ to the grave darlin’ wavin’ my sterling
From out the black Bentley it’s off, spray till y’all fallin’
East to West Coast ballin’
Nate Dogg, Nas, and Kurupt, liven it up, dimes in the cut
Sizin’ us up, y’all wanna fuck, gin and tonic my cup
And we live the good life, still chronic it up

[Hook]

Комментарии

Прокомментировать