Мир песен

My American Heart: Перевод «In Between»

Между

Позволь мне для начала извиниться
Позволь мне попросить прощения за то, что я собираюсь сказать
Но быть искренним труднее, чем мне казалось
И каким-то образом я оказался между…

Позволь мне для начала извиниться
Позволь мне попросить прощения за то, что я собираюсь сказать
Но быть кем-то другим труднее, чем мне казалось
И каким-то образом я оказался между…

Между гордостью и обещанием
Между ложью и тем, как правда выходит наружу
То, что я хочу сказать тебе, теряется прежде, чем прийти на ум
Но что-то все же лучше, чем ничего.

Позволь мне для начала извиниться
Позволь мне попросить прощения за то, что я собираюсь сказать
Но вернуть твое доверие труднее, чем мне казалось
И каким-то образом я оказался между…

Между гордостью и обещанием
Между ложью и тем, как правда выходит наружу
То, что я хочу сказать тебе, теряется прежде, чем прийти на ум
Но что-то все же лучше, чем ничего,
Но что-то все же лучше, чем ничего…

Я не могу объяснить тебе
Того, что говорю, делаю или собираюсь сделать
Страх не пугает тебя,
Но лишь язык вины ты понимаешь.

Я не могу объяснить тебе
Того, что я говорю или делаю
Но я надеюсь, что поступки скажут лучше слов

О гордости и обещании
О лжи и о том, как правда выходит наружу
То, что я хочу сказать тебе, теряется прежде, чем прийти на ум
Но что-то все же лучше, чем ничего…

Гордость и обещание…
Между ложью и тем, как правда выходит наружу…
То, что я хочу сказать тебе пропадает прежде, чем прийти…
Но что-то все же лучше, чем ничего,
Но что-то все же лучше, чем ничего,
Но что-то все же лучше, чем ничего…

In Between

The lights go on
The scene is overcrowded
It takes my mind away
It takes my mind away
They raise their hands
It’s time to give it all we’ve got
It helps me to forget

Everything I said I wanted
Everything I said I need
Left me here to wait for you
And now i’m stuck here in between

The ride is dark
I’m in a distant memory
Was it real or just a dream?
I count the weeks
The days, the hours ’til I’ll be
Be alone with you

Everything I said I wanted
Everything I said I need
Left me here to wait for you
And now i’m stuck here in between
If I had another chance
If I could do this all again
I don’t know how I’d change a thing
I’d still be stick here in between

I see the way you stare
So easy to love and fail
Skies don’t bleed anymore

Everything I said I wanted
Everything I said I need
Left me here to wait for you
And now i’m stuck here in between
If I had another chance
If I could do this all again
I don’t know how I’d change a thing
I’d still be stick here in between

Комментарии

Прокомментировать