Мир песен

Mudmen: Перевод «Overrated»

Overrated

Переоценённый (проза)
Стали бы вы меня ненавидеть,
Если бы я заикался?
Выставили бы меня за дверь?
Вас беспокоит открыть
Все вещи обо мне, которые вы не знаете.
Берегите меня, берегите меня,
Берегите меня, берегите меня.
Переоценённый, переоценённый.
Я утомлён в этом Богом проклятом мире.
Переоценённый, переоценённый.
Достаточно продолжать беречь меня
И открывать.
Неужели вы не можете рассматривать мою жизнь
Как нечто большее
И раскрасить меня
В цвет,
В который, вы клянётесь, вы никогда не видели прежде.
Берегите меня, берегите меня,
Берегите меня, берегите меня.
Переоценённый, переоценённый.
Я утомлён в этом Богом проклятом мире.
Переоценённый, переоценённый.
Достаточно продолжать беречь меня
В этом чудесном месте,
В этом превосходном месте,
Где ты увидела меня
В нереальности.
Пожалуйста, берегите меня, берегите меня,
Берегите меня, берегите меня.
Переоценённый, переоценённый.
Я утомлён в этом Богом проклятом мире.
Переоценённый, переоценённый.
Достаточно продолжать беречь меня.

Переоценённый (стих)
Если бы я заикался, вы бы меня ненавидели?
Прочь бы прогнали меня, выставили за дверь?
Вас беспокоит открыть то, что ещё не увидели,
Всё обо мне узнать, что не известно теперь.
Берегите меня, берегите,
Берегите меня, берегите.
Переоценённый, переоценённый.
В проклятом мире нетрудно устать.
Переоценённый, переоценённый.
Хватит беречь меня продолжать…
… И открывать. Неужели, жизнь мою видеть не можете,
Как нечто большее, и цветом меня рисовать
Тем, который, клянётесь, вы прежде не видели тоже,
Цветом, который до этого не довелось созерцать.
Берегите меня, берегите,
Берегите меня, берегите.
Переоценённый, переоценённый.
В проклятом мире нетрудно устать.
Переоценённый, переоценённый.
Хватит беречь меня продолжать…
…В этом чудесном месте,
В этом прекрасном месте,
Где я предстал тебе
В нереальной мечте
Берегите меня, берегите,
Берегите меня, берегите.
Переоценённый, переоценённый.
В проклятом мире нетрудно устать.
Переоценённый, переоценённый.
Хватит беречь меня продолжать…

Overrated

When the thrill is gone, and everyone is disappearing
Still the show goes on, even though there’s no one hearing

You’re one of the faceless, the almost famous
You’re such a big success, you’re so overrated
Pretentious and jaded, under-educated
You’re such a big success
You’re so overrated
You’re so overrated

Now you’re on your own, and everything that you’re concealing
Has hardened like a stone, but nothing brings you back that feeling

You’re one of the faceless, the almost famous
You’re such a big success, you’re so overrated
Pretentious and jaded, under-educated
You’re such a big success
You’re so overrated
You’re so overrated

Put on another face and hide inside
Go out and take your place, don’t go out now
Put on another face and hold on tight
Did some one take your place and tell you…………

You’re one of the faceless, the almost famous
You’re such a big success, you’re so overrated
Pretentious and jaded, under-educated
You’re such a big success
You’re so overrated
You’re so overrated

Overrated
Picked apart and hated
Passed your prime and dated
Had you cake and ate it
Over stimulated
Got no game, got traded
You’re so dull and faded
You’re so overrated

Комментарии

Прокомментировать