Мир песен

Marilyn Manson: Перевод «Coma White»

Белая кома

© GhoSt

За ее улыбкой кроется нечто холодное

и пустое,

Она стоит на эстакаде своей

волшебной мили,

«Ведь ты была из лучшего мира, мира что

отверг меня сегодня…

Бежать, бежать, бежать сегодня»

Припев

Одна пилюля — ты немой,

Ещё одна — и ты тупой,

Третья — и ты кто угодно,

Но даже все «зелье» мира,

Не спасут ее,

От нее же самой,

Ее рот — пустая щель, она

вот-вот упадёт,

Она истекает кровью словно полароид,

потерявший своих кукол,

«Ведь ты была из лучшего мира,

мира что отверг меня сегодня…

Бежать, бежать, бежать сегодня»

Припев

«Ведь ты была из лучшего мира,

мира что отверг меня,

Сегодня…

Припев

Coma White

Something is cold and blank behind her smile
She’s standing on an overpass
In her miracle mile
(coma):
«You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away»

A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won’t save her from herself

Her mouth was an empty cut
And she was waiting to fall
Just bleeding like a polaroid that
Lost all her dolls
(coma):
«You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away»

A pill to make you numb
A pill to make you dumb
(chorus repeat)

Комментарии

Прокомментировать