Мир песен

Mai Tai: Перевод «History»

История

Я смотрю на тебя, пока ты спишь,
Лишь в это время мне легче…
У меня есть ты, и я знаю о твоей игре,
Но это не значит, что я в курсе, как в нее играть…

Что не так, разве мы не поссорились?
Просто хочу разобраться в путанице твоего разума.
Так куда же ты идешь?
Если кто-то знает ответ, не сообщишь ли ты мне?

И, сквозь всю историю,
Человек — это загадка, оу…
Он берет у меня все, что хочет,
И небрежно бросает, что он не один.
О, я бы предпочла уйти,
Притворяясь, что все хорошо,
Чем просить Мистера Крутого остаться!
Человек один в этом мире…
О, оу

Теперь все кончено, платок брошен, но я не могу всего осознать.
Я так старалась, но под конец нахлынуло столько сомнений,
Я стояла на коленях, когда он бросил меня у дверей,
Пытаясь собрать разбитое об пол сердце…

Мое сердце застыло, правда предстала перед глазами,
я не могла ее отрицать.
Почему же я не смогла отвернуться и просто все отпустить?
Сделала все, чтобы понять, почему все было неправильно,
Но из нас двоих лишь я плачу по ночам…

И поэтому я не вернусь, чтобы
Остаться твоей жертвой, чем-то вроде твоей собственности.
По крайней мере, я знаю,
Что отдала всю себя той песне, которую пою

И твое холодное сердце не друг моему,
Ты задеваешь меня, убиваешь меня,
А я ждала все это время…
И я, я не могу изменить эту песню-сожаление,
Ты создаешь меня, ты ломаешь меня,
Эта путаница продолжается снова и снова,
Проклятье, я должна уйти!

На протяжении всей нашей истории
Этой человек был загадкой, оу…
Он берет у меня все, что хочет,
И небрежно бросает, что он не один.
О, я бы предпочла уйти,
Притворяясь, что все хорошо,
Чем просить Мистера Крутого остаться!
Человек один в этом мире…

Прошу, я больше не хочу
Давления, ты поработал надо мной, как никто!
Холодно, из-за тебя мне тяжело
Дышать. Кто-нибудь, спасите меня…

И твое холодное сердце не друг моему,
Ты задеваешь меня, убиваешь меня,
А я ждала все это время…
И я, я не могу изменить эту песню-сожаление,
Ты создаешь меня, ты ломаешь меня,
Эта путаница продолжается снова и снова,
Проклятье, я должна уйти!

History

Our love is history

I’m gonna burn the letters you were sending me.
Our love is history

I’m gonna burn the letters you were sending me.

Now listen
people
to what I have to say:
I really love him but he took my love away — you don’t say.
Our love is history

I’m gonna burn the letters you were sending me. . .

When you’re gonna fall in love

there’s nothing you can do about it.
When you’re gonna fall in love

don’t you beat around the bush.
When you’re gonna fall in love

now don’t you fry to deny it

When you’re gonna fall in love

better let it get to you.

Our love is history — oh yeah !
So now it’s over

he’s got a heart made out of stone — a cold stone.
Iire learned my lesson

the day I found myself alone — why did you do
Our love is history

I’m gonna buni the letters you were sending me. . .
Buni ’em off
burn ’em off
burn
burn
burn ’em off.
When you’re gonna fall in love

there’s nothing you can do about it. . . .

When it got to lovin’ you were never there

All that I could do was dream.
When I need some huggin’ you never ever cared.
Why did you have to be that mean?

Gonna burn your letters
gonna burn your letters

I’m gonna burn your letters you were sending me.
Our love is history

I’m gonna burn the letters you were sending me —
Gonna burn ’em off
gonna buni ’em off

Gonna burn
burn
burn
burn
burn ’em off.
Our love is history

I’m gonna bum the letters you were sending me. . .

Комментарии

Прокомментировать